ಹವಾಯಿ ಹೋಟೆಲ್ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ ವರದಿ

ಎಚ್‌ಟಿಎ
ಇವರಿಂದ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಜುರ್ಜೆನ್ ಟಿ ಸ್ಟೈನ್ಮೆಟ್ಜ್

ರಾಜ್ಯದಾದ್ಯಂತ ಹವಾಯಿ ಹೋಟೆಲ್‌ಗಳು ಲಭ್ಯವಿರುವ ಕೊಠಡಿಗೆ (RevPAR) ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ ಆದಾಯವನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ ಆದರೆ ಜೂನ್ 22/23 ಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಕ್ಯುಪೆನ್ಸಿ.

ಹವಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಸರಾಸರಿ ದೈನಂದಿನ ಹೋಟೆಲ್ ದರ (ADR) ಕಳೆದ ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ. ಪೂರ್ವ-ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ಜೂನ್ 2019 ಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ, ಜೂನ್ 2023 ರಲ್ಲಿ ರಾಜ್ಯಾದ್ಯಂತ ADR ಮತ್ತು RevPAR ಹೆಚ್ಚಿತ್ತು ಆದರೆ ಆಕ್ಯುಪೆನ್ಸಿ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ.

ಪ್ರಕಾರ ಹವಾಯಿ ಹೋಟೆಲ್ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ ವರದಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಹವಾಯಿ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಪ್ರಾಧಿಕಾರ (HTA), ಜೂನ್ 2023 ರಲ್ಲಿ ರಾಜ್ಯಾದ್ಯಂತ RevPAR $298 (-0.8%), ADR ಜೊತೆಗೆ $389 (-2.0%) ಮತ್ತು 76.7 ಶೇಕಡಾ (+0.9 ಶೇಕಡಾ ಅಂಕಗಳು) ಜೂನ್ 2022 ಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ (ಚಿತ್ರ 1). ಜೂನ್ 2019 ಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ, RevPAR ಶೇಕಡಾ 26.6 ರಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಎಡಿಆರ್ (+38.6%) ನಿಂದ ನಡೆಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಇದು ಕಡಿಮೆ ಆಕ್ಯುಪೆನ್ಸಿಯನ್ನು (-7.3 ಶೇಕಡಾವಾರು ಅಂಕಗಳು) ಸರಿದೂಗಿಸುತ್ತದೆ (ಚಿತ್ರ 3).

ವರದಿಯ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳು STR, Inc. ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಡೇಟಾವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡಿದೆ, ಇದು ಹವಾಯಿಯನ್ ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿನ ಹೋಟೆಲ್ ಆಸ್ತಿಗಳ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಸಮಗ್ರ ಸಮೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತದೆ. ಜೂನ್ 2023 ಕ್ಕೆ, ಸಮೀಕ್ಷೆಯು 154 ಕೊಠಡಿಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ 46,622 ಆಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಅಥವಾ ಹವಾಯಿಯನ್ ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿ 83.3 ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೊಠಡಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ವಸತಿ ಪ್ರಾಪರ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ 20 ಪ್ರತಿಶತವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣ ಸೇವೆ, ಸೀಮಿತ ಸೇವೆ ಮತ್ತು ಕಾಂಡೋಮಿನಿಯಂ ಹೋಟೆಲ್‌ಗಳು ಸೇರಿವೆ. ಈ ಸಮೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ರಜೆಯ ಬಾಡಿಗೆ ಮತ್ತು ಸಮಯ ಹಂಚಿಕೆ ಆಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

ಜೂನ್ 500.7 ರಲ್ಲಿ ರಾಜ್ಯದಾದ್ಯಂತ ಹವಾಯಿ ಹೋಟೆಲ್ ರೂಮ್ ಆದಾಯವು ಒಟ್ಟು $1.2 ಮಿಲಿಯನ್ (-2022% ವರ್ಸಸ್ 31.1, +2019% vs. 2023) ಆಗಿದೆ. ಕೊಠಡಿಯ ಬೇಡಿಕೆಯು 1.3 ಮಿಲಿಯನ್ ರೂಂ ರಾತ್ರಿಗಳು (+0.8% ವಿರುದ್ಧ 2022, -5.5% ವಿರುದ್ಧ 2019. ) ಮತ್ತು ಕೊಠಡಿ ಪೂರೈಕೆ 1.7 ಮಿಲಿಯನ್ ಕೊಠಡಿ ರಾತ್ರಿಗಳು (-0.4% ವಿರುದ್ಧ 2022, +3.5% ವಿರುದ್ಧ 2019) (ಚಿತ್ರ 2). 

ಐಷಾರಾಮಿ ವರ್ಗದ ಆಸ್ತಿಗಳು $529 (-5.0% ವಿರುದ್ಧ 2022, +19.3% ವರ್ಸಸ್ 2019) ನ RevPAR ಅನ್ನು ಗಳಿಸಿವೆ, ADR ಜೊತೆಗೆ $853 (-5.6% ವಿರುದ್ಧ 2022, +54.1% ವಿರುದ್ಧ 2019) ಮತ್ತು ಆಕ್ಯುಪೆನ್ಸಿ (+62.0 ಪ್ರತಿಶತ) ಶೇಕಡಾವಾರು ಅಂಕಗಳು ವಿರುದ್ಧ 0.4, -2022 ಶೇಕಡಾವಾರು ಅಂಕಗಳು ವಿರುದ್ಧ 18.0). ಮಿಡ್‌ಸ್ಕೇಲ್ ಮತ್ತು ಎಕಾನಮಿ ಕ್ಲಾಸ್ ಪ್ರಾಪರ್ಟಿಗಳು $2019 (+196% ವರ್ಸಸ್. 4.9, +2022% vs. 41.5) ADR ನೊಂದಿಗೆ $2019 (-252% ವಿರುದ್ಧ 1.8, +2022% ವಿರುದ್ಧ 49.4) ಮತ್ತು ಶೇಕಡಾ 2019 ರ ಆಕ್ಯುಪೆನ್ಸಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಿವೆ 77.5 ಶೇಕಡಾವಾರು ಅಂಕಗಳು ವಿರುದ್ಧ 4.9, -2022 ಶೇಕಡಾವಾರು ಅಂಕಗಳು ವಿರುದ್ಧ 4.4). 

ಮೌಯಿ ಕೌಂಟಿ ಹೋಟೆಲ್‌ಗಳು ಜೂನ್ 2023 ರಲ್ಲಿ ಕೌಂಟಿಗಳನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದವು ಮತ್ತು $419 (-8.7% ವಿರುದ್ಧ 2022, +31.9% vs. 2019), ADR ನೊಂದಿಗೆ $623 (-3.8% ವಿರುದ್ಧ 2022, +58.1% ವಿರುದ್ಧ) ಮತ್ತು 2019% ವಿರುದ್ಧ 67.2 ಶೇಕಡಾ ಆಕ್ಯುಪೆನ್ಸಿ (-3.6 ಶೇಕಡಾವಾರು ಅಂಕಗಳು ವಿರುದ್ಧ 2022, -13.4 ಶೇಕಡಾವಾರು ಅಂಕಗಳು ವಿರುದ್ಧ 2019). Maui ನ ಐಷಾರಾಮಿ ರೆಸಾರ್ಟ್ ಪ್ರದೇಶವಾದ ವೈಲಿಯಾದಲ್ಲಿ $624 (-5.1% ವಿರುದ್ಧ 2022, +11.1% vs. 2019), ADR ನೊಂದಿಗೆ $939 (-8.6% ವಿರುದ್ಧ 2022, +52.3% ವರ್ಸಸ್ 2019 ರ ಶೇ. 66.5) (+2.4 ಶೇಕಡಾವಾರು ಅಂಕಗಳು ವಿರುದ್ಧ 2022, -24.6 ಶೇಕಡಾವಾರು ಅಂಕಗಳು ವಿರುದ್ಧ 2019). Lahaina/Kā'anapali/Kapalua ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ RevPAR $391 (-9.3% vs. 2022, +44.9% vs. 2019), ADR $565 (-3.1% ವಿರುದ್ಧ 2022, +70.0% ವರ್ಸಸ್ 2019) ಮತ್ತು 69.3 ಶೇಕಡಾ (-4.7 ಶೇಕಡಾವಾರು ಅಂಕಗಳು ವಿರುದ್ಧ 2022, -12.0 ಶೇಕಡಾವಾರು ಅಂಕಗಳು ವಿರುದ್ಧ 2019).

Kaua'i ಹೋಟೆಲ್‌ಗಳು $325 (-6.3% vs. 2022, +55.8% vs. 2019) ರ RevPAR ಗಳಿಸಿವೆ, ADR ಜೊತೆಗೆ $434 (+3.3% ವಿರುದ್ಧ 2022, +54.8% ವಿರುದ್ಧ 2019) ಮತ್ತು ಆಕ್ಯುಪೆನ್ಸಿ (ಶೇಕಡಾ 74.8) 7.7 ಶೇಕಡಾವಾರು ಅಂಕಗಳು ವಿರುದ್ಧ 2022, +0.5 ಶೇಕಡಾವಾರು ಅಂಕಗಳು ವಿರುದ್ಧ 2019).

ಹವಾಯಿ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿರುವ ಹೋಟೆಲ್‌ಗಳು RevPAR ಅನ್ನು $286 (-9.7% ವಿರುದ್ಧ 2022, +46.5% vs. 2019), ADR ನೊಂದಿಗೆ $410 (-3.5% ವಿರುದ್ಧ 2022, +64.8% ವರ್ಸಸ್ 2019) ಮತ್ತು ಆಕ್ಯುಪೆನ್ಸಿ ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ. 69.7 ಶೇಕಡಾ (-4.8 ಶೇಕಡಾವಾರು ಅಂಕಗಳು ವಿರುದ್ಧ 2022, -8.7 ಶೇಕಡಾವಾರು ಅಂಕಗಳು ವಿರುದ್ಧ 2019). ಕೊಹಾಲಾ ಕೋಸ್ಟ್ ಹೋಟೆಲ್‌ಗಳು $416 (-8.6% ವಿರುದ್ಧ 2022, +48.5% vs. 2019) ರ RevPAR ಗಳಿಸಿವೆ, ADR ಜೊತೆಗೆ $572 (-10.7% ವಿರುದ್ಧ 2022, +62.9% ವಿರುದ್ಧ 2019), ಮತ್ತು ಆಕ್ಯುಪೆನ್ಸಿ (+ ಶೇಕಡಾ 72.8) 1.7 ಶೇಕಡಾವಾರು ಅಂಕಗಳು ವಿರುದ್ಧ 2022, -7.1 ಶೇಕಡಾವಾರು ಅಂಕಗಳು ವಿರುದ್ಧ 2019).

O'ahu ಹೋಟೆಲ್‌ಗಳು ಜೂನ್‌ನಲ್ಲಿ $242 (+10.5% vs. 2022, +13.0% vs. 2019), ADR $291 (+3.2% vs. 2022, +20.0% vs. 2019) ಮತ್ತು ಶೇಕಡಾ 82.9 ರ ಆಕ್ಯುಪೆನ್ಸಿಯ RevPAR ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ. +5.5 ಶೇಕಡಾವಾರು ಅಂಕಗಳು ವಿರುದ್ಧ 2022, -5.1 ಶೇಕಡಾವಾರು ಅಂಕಗಳು ವಿರುದ್ಧ 2019). ವೈಕಿಕಿ ಹೋಟೆಲ್‌ಗಳು $233 (+11.6% ವಿರುದ್ಧ 2022, +11.1% vs. 2019) ರ RevPAR ಗಳಿಸಿವೆ, ADR ಜೊತೆಗೆ $279 (+3.7% ವಿರುದ್ಧ 2022, +17.5% ವಿರುದ್ಧ 2019) ಮತ್ತು ಶೇಕಡಾ 83.4 ಆಕ್ಯುಪೆನ್ಸಿ ಅಂಕಗಳು ವಿರುದ್ಧ 5.9, -2022 ಶೇಕಡಾವಾರು ಅಂಕಗಳು ವಿರುದ್ಧ 4.8).

ಮೊದಲ ಅರ್ಧ 2023

2023 ರ ಮೊದಲಾರ್ಧದಲ್ಲಿ, ಹವಾಯಿಯ ಹೋಟೆಲ್‌ಗಳು RevPAR ನಲ್ಲಿ $285 ಗಳಿಸಿವೆ (+7.0% vs. 2022, +26.3% vs. 2019), ADR ಜೊತೆಗೆ $380 (+3.9% ವಿರುದ್ಧ 2022, +35.6% vs. 2019) ಮತ್ತು 74.9 ಶೇಕಡಾ ಆಕ್ಯುಪೆನ್ಸಿ (+2.2 ಶೇಕಡಾವಾರು ಅಂಕಗಳು ವಿರುದ್ಧ 2022, -5.5 ಶೇಕಡಾವಾರು ಅಂಕಗಳು ವಿರುದ್ಧ 2019).

2023 ರ ಮೊದಲಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ರಾಜ್ಯದಾದ್ಯಂತ ಹೋಟೆಲ್ ಆದಾಯವು $2.9 ಶತಕೋಟಿ (+6.6% vs. 2022, +30.4% vs. 2019). ಕೊಠಡಿ ಪೂರೈಕೆ 10.1 ಮಿಲಿಯನ್ ಕೊಠಡಿ ರಾತ್ರಿಗಳು (-0.4% ವಿರುದ್ಧ 2022, +3.3% ವಿರುದ್ಧ 2019), ಮತ್ತು ಕೊಠಡಿ ಬೇಡಿಕೆ 7.6 ಮಿಲಿಯನ್ ಕೊಠಡಿ ರಾತ್ರಿಗಳು (+2.6% ವಿರುದ್ಧ 2022, -3.8% ವಿರುದ್ಧ 2019).

ಉನ್ನತ U.S. ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಕೆ

ಉನ್ನತ U.S. ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ, ಹವಾಯಿಯನ್ ದ್ವೀಪಗಳು $2023 (+285%) ನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಧಿಕ ಮೊದಲಾರ್ಧ 7.0 RevPAR ಅನ್ನು ಗಳಿಸಿವೆ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ $205 (+23.2%) ನಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ, ನಂತರ ಮಿಯಾಮಿ, ಫ್ಲೋರಿಡಾ $187 (-7.1%)

ಹವಾಯಿಯನ್ ದ್ವೀಪಗಳು 2023 ಎಡಿಆರ್‌ನ ಮೊದಲಾರ್ಧದಲ್ಲಿ $380 (+3.9%) ನಲ್ಲಿ US ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದವು, ನಂತರ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ $264 (+8.7%) ಮತ್ತು ಮಿಯಾಮಿ, ಫ್ಲೋರಿಡಾ $249 (-5.8%) (ಚಿತ್ರ 20) 

2023 ರ ಮೊದಲಾರ್ಧದಲ್ಲಿ, ಲಾಸ್ ವೇಗಾಸ್, ನೆವಾಡಾ 78.0 ಶೇಕಡಾ (+5.2 ಶೇಕಡಾ ಅಂಕಗಳು), ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ 77.6 ಶೇಕಡಾ (+9.1 ಶೇಕಡಾ ಅಂಕಗಳು) ಮತ್ತು ಒರ್ಲ್ಯಾಂಡೊ, ಫ್ಲೋರಿಡಾ 76.4 ಶೇಕಡಾ ( +2.3 ಶೇಕಡಾವಾರು ಅಂಕಗಳು) (ಚಿತ್ರ 21). ಹವಾಯಿಯನ್ ದ್ವೀಪಗಳು 74.9 ಪ್ರತಿಶತ ಆಕ್ಯುಪೆನ್ಸಿಯಲ್ಲಿ ಆರನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ

ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಕೆ

ಫ್ರೆಂಚ್ ಪಾಲಿನೇಷ್ಯಾದ ಹೋಟೆಲ್‌ಗಳು 2023 ರ ಮೊದಲಾರ್ಧದಲ್ಲಿ RevPAR ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ "ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರ" ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನಗಳಿಗೆ $583 (+39.3%), ಮಾಲ್ಡೀವ್ಸ್ ($431, -4.7%) ನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಧಿಕ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆದಿವೆ. ಮೌಯಿ ಕೌಂಟಿ ($419, +1.9%), ಕೌಯಿ ($308, +3.3%), ಹವಾಯಿ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ ($301, -3.8%), ಮತ್ತು ಒ'ಹು ($216, +16.9%) ಮೂರನೇ, ಐದನೇ, ಆರನೇ ಮತ್ತು ಒಂಬತ್ತನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ, ಕ್ರಮವಾಗಿ (ಚಿತ್ರ 22).

ಫ್ರೆಂಚ್ ಪಾಲಿನೇಷ್ಯಾದಲ್ಲಿನ ಹೋಟೆಲ್‌ಗಳು 2023 ಎಡಿಆರ್‌ನ ಮೊದಲಾರ್ಧದಲ್ಲಿ $792 (+17.2%), ಮಾಲ್ಡೀವ್ಸ್ ($664, -2.0%) ಮತ್ತು ಮಾಯಿ ಕೌಂಟಿ ($618, +2.9%) ನಲ್ಲಿ ಮುನ್ನಡೆ ಸಾಧಿಸಿವೆ. ಹವಾಯಿ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ ($415, -0.8%), ಕೌವಾಐ ($411, +6.8%), ಮತ್ತು ಒ'ಆಹು ($274, +9.2%) ಕ್ರಮವಾಗಿ ಆರನೇ, ಏಳನೇ ಮತ್ತು ಒಂಬತ್ತನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ

"ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರ" ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನಗಳಿಗೆ 78.8 ಪ್ರತಿಶತ (+5.2 ಶೇಕಡಾವಾರು ಅಂಕಗಳು), ಪೋರ್ಟೊ ವಲ್ಲರ್ಟಾ (78.1%, +3.6 ಶೇಕಡಾವಾರು ಅಂಕಗಳು) ಮತ್ತು ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕೊ (77.2%, +6.2 ಶೇಕಡಾವಾರು ಅಂಕಗಳು) ನಲ್ಲಿ Oʻahu ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು. ಕೌವಾಐ (74.8%, -2.5 ಶೇಕಡಾವಾರು ಅಂಕಗಳು), ಹವಾಯಿ ದ್ವೀಪ (72.6%, -2.3 ಶೇಕಡಾವಾರು ಅಂಕಗಳು), ಮತ್ತು ಮಾಯಿ ಕೌಂಟಿ (67.8%, -0.6 ಶೇಕಡಾವಾರು ಅಂಕಗಳು) ಕ್ರಮವಾಗಿ ಐದನೇ, ಒಂಬತ್ತನೇ ಮತ್ತು ಹನ್ನೆರಡನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿವೆ.

ಈ ಲೇಖನದಿಂದ ಏನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು:

  • 2019) and room supply was 1.
  • In the first half of 2023, Hawai‘i's hotels earned $285 in RevPAR (+7.
  • Maui County hotels led the counties in June 2023 and achieved RevPAR of $419 (-8.

<

ಲೇಖಕರ ಬಗ್ಗೆ

ಜುರ್ಜೆನ್ ಟಿ ಸ್ಟೈನ್ಮೆಟ್ಜ್

ಜುರ್ಗೆನ್ ಥಾಮಸ್ ಸ್ಟೈನ್ಮೆಟ್ಜ್ ಅವರು ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ (1977) ಹದಿಹರೆಯದವರಾಗಿದ್ದಾಗಿನಿಂದ ಪ್ರವಾಸ ಮತ್ತು ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
ಅವರು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು eTurboNews 1999 ರಲ್ಲಿ ಜಾಗತಿಕ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಉದ್ಯಮದ ಮೊದಲ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಸುದ್ದಿಪತ್ರವಾಗಿ.

ಚಂದಾದಾರರಾಗಿ
ಸೂಚಿಸಿ
ಅತಿಥಿ
0 ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು
ಇನ್ಲೈನ್ ​​ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು
ಎಲ್ಲಾ ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ
0
ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ, ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡಿ.x
ಶೇರ್ ಮಾಡಿ...