ಹವಾಯಿ ಹೋಟೆಲ್‌ಗಳು: ಫ್ಲಾಟ್ ಸರಾಸರಿ ದೈನಂದಿನ ದರ, 2019 ರಲ್ಲಿ ಇದುವರೆಗೆ ಕಡಿಮೆ ಆಕ್ಯುಪೆನ್ಸೀ

0 ಎ 1 ಎ -178
0 ಎ 1 ಎ -178
ಇವರಿಂದ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮುಖ್ಯ ನಿಯೋಜನೆ ಸಂಪಾದಕ

2019 ರ ಮೊದಲ ಮೂರು ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ, ಹವಾಯಿ ಹೋಟೆಲ್‌ಗಳು ರಾಜ್ಯದಾದ್ಯಂತ ಫ್ಲಾಟ್ ಸರಾಸರಿ ದೈನಂದಿನ ದರ (ADR) ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಆಕ್ಯುಪೆನ್ಸಿಯನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ, ಇದು 2018 ರ ಮೊದಲ ತ್ರೈಮಾಸಿಕಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಕೊಠಡಿಗೆ (RevPAR) ಕಡಿಮೆ ಆದಾಯವನ್ನು ನೀಡಿದೆ.

ಹವಾಯಿ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಪ್ರಾಧಿಕಾರ (HTA) ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಹವಾಯಿ ಹೋಟೆಲ್ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ ವರದಿಯ ಪ್ರಕಾರ, 236 ರ ಮೊದಲ ತ್ರೈಮಾಸಿಕದಲ್ಲಿ ADR $ 3.3 ಮತ್ತು 292 ಶೇಕಡಾ (-80.8 ಶೇಕಡಾ ಅಂಕಗಳು) ಜೊತೆಗೆ ರಾಜ್ಯಾದ್ಯಂತ RevPAR $ 2.7 (-2019%) ಗೆ ಕುಸಿಯಿತು.

ಎಚ್‌ಟಿಎಯ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಸಂಶೋಧನಾ ವಿಭಾಗವು ಎಸ್‌ಟಿಆರ್, ಇಂಕ್ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ವರದಿಯ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು, ಇದು ಹವಾಯಿಯನ್ ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿನ ಹೋಟೆಲ್ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ಸಮಗ್ರ ಸಮೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತದೆ.

ಮೊದಲ ತ್ರೈಮಾಸಿಕದಲ್ಲಿ, ಹವಾಯಿ ಹೋಟೆಲ್ ರೂಮ್ ಆದಾಯವು 4.7 ರ ಮೊದಲ ತ್ರೈಮಾಸಿಕದಲ್ಲಿ ಗಳಿಸಿದ $1.13 ಶತಕೋಟಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ $1.18 ಶತಕೋಟಿಗೆ 2018 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ಕುಸಿದಿದೆ. ಮೊದಲ ತ್ರೈಮಾಸಿಕದಲ್ಲಿ 74,300 ಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಕೊಠಡಿ ರಾತ್ರಿಗಳು (-1.5%) ಮತ್ತು ಸರಿಸುಮಾರು 190,500 ಒಂದು ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಕಡಿಮೆ ಆಕ್ರಮಿತ ಕೊಠಡಿ ರಾತ್ರಿಗಳು (-4.7%). ರಾಜ್ಯದಾದ್ಯಂತ ಹಲವಾರು ಹೋಟೆಲ್ ಆಸ್ತಿಗಳನ್ನು ನವೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ ಅಥವಾ ಮೊದಲ ತ್ರೈಮಾಸಿಕದಲ್ಲಿ ನವೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ಸೇವೆಯಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ.

2019 ರ ಮೊದಲ ತ್ರೈಮಾಸಿಕದಲ್ಲಿ ಅಪ್ಪರ್ ಮಿಡ್‌ಸ್ಕೇಲ್ ಕ್ಲಾಸ್ ಪ್ರಾಪರ್ಟಿಗಳನ್ನು ($134, +0.6%) ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ರಾಜ್ಯದಾದ್ಯಂತ ಹವಾಯಿ ಹೋಟೆಲ್ ಪ್ರಾಪರ್ಟಿಗಳ ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಗಗಳು RevPAR ಕುಸಿತವನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ. ಐಷಾರಾಮಿ ವರ್ಗದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು $452 (-5.4%) ರ ADR ನೊಂದಿಗೆ $594 (-1.2%) ಮತ್ತು 76.1 ಪ್ರತಿಶತ (-3.3 ಶೇಕಡಾವಾರು ಅಂಕಗಳು) ರ ಆಕ್ಯುಪೆನ್ಸಿಯನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ. ಬೆಲೆಯ ಮಾಪಕದ ಇನ್ನೊಂದು ತುದಿಯಲ್ಲಿ, ಮಿಡ್‌ಸ್ಕೇಲ್ ಮತ್ತು ಎಕಾನಮಿ ಕ್ಲಾಸ್ ಹೋಟೆಲ್‌ಗಳು $155 (-5.0%) ನ RevPAR ಅನ್ನು $187 (-0.5%) ನ ADR ಮತ್ತು 83.1 ಶೇಕಡಾ (-3.9 ಶೇಕಡಾ ಪಾಯಿಂಟ್‌ಗಳು) ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ.

ಉನ್ನತ ಯುಎಸ್ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಕೆ

ಉನ್ನತ US ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ, ಹವಾಯಿಯನ್ ದ್ವೀಪಗಳು ಮೊದಲ ತ್ರೈಮಾಸಿಕದಲ್ಲಿ $236 ನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಧಿಕ RevPAR ಗಳಿಸಿದವು, ನಂತರ ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋ/ಸ್ಯಾನ್ ಮಾಟಿಯೊ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯು $210 (+15.9%) ಮತ್ತು ಮಿಯಾಮಿ/ಹಿಯಾಲಿಯಾ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯು $208 (-3.5%) . ಹವಾಯಿಯು US ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ADR ನಲ್ಲಿ $292 ಕ್ಕೆ ಮುನ್ನಡೆಸಿತು ಮತ್ತು ನಂತರ ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋ/ಸ್ಯಾನ್ ಮಾಟಿಯೊ ಮತ್ತು ಮಿಯಾಮಿ/ಹಿಯಾಲಿಯಾ. ಹವಾಯಿಯನ್ ದ್ವೀಪಗಳು 80.8 ಶೇಕಡಾದಲ್ಲಿ ಐದನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ, ಮಿಯಾಮಿ/ಹಿಯಾಲಿಯಾ 83.0 ಶೇಕಡಾ (-2.1 ಶೇಕಡಾವಾರು ಅಂಕಗಳು) ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಅಗ್ರಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ.

ಹವಾಯಿಯ ನಾಲ್ಕು ಕೌಂಟಿಗಳಿಗಾಗಿ ಹೋಟೆಲ್ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು

ಹವಾಯಿಯ ನಾಲ್ಕು ದ್ವೀಪ ಕೌಂಟಿಗಳಲ್ಲಿನ ಹೋಟೆಲ್ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು 2019 ರ ಮೊದಲ ತ್ರೈಮಾಸಿಕದಲ್ಲಿ RevPAR ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ. Maui ಕೌಂಟಿ ಹೋಟೆಲ್‌ಗಳು RevPAR ನಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ $337 (-2.7%), ADR ನೊಂದಿಗೆ $428 (-0.9%) ಮತ್ತು 78.6 ಶೇಕಡಾ ಆಕ್ಯುಪೆನ್ಸಿ ( -1.5 ಶೇಕಡಾ ಅಂಕಗಳು).

ಕೌವೈ ಹೋಟೆಲ್‌ಗಳು $228 (-10.2%) ನ RevPAR ಅನ್ನು ಗಳಿಸಿವೆ, ಫ್ಲಾಟ್ ಎಡಿಆರ್ $305 (+0.2%) ಮತ್ತು 74.8 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು (-8.7 ಶೇಕಡಾವಾರು ಪಾಯಿಂಟ್‌ಗಳು) ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ.

ADR ($225, -9.7%) ಮತ್ತು ಆಕ್ಯುಪೆನ್ಸಿ (285%, -2.0 ಶೇಕಡಾವಾರು ಅಂಕಗಳು) ಎರಡರಲ್ಲೂ ಇಳಿಕೆಯ ಸಂಯೋಜನೆಯಿಂದಾಗಿ ಹವಾಯಿ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿರುವ ಹೋಟೆಲ್‌ಗಳು RevPAR ನಲ್ಲಿ $79.1 (-6.7%) ಗೆ ಕುಸಿತವನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ.

Oahu ಹೋಟೆಲ್‌ಗಳು $196 (-0.9%) ನಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ RevPAR ಗಳಿಸಿದವು, ADR $236 (+0.8%) ಮತ್ತು 83.0 ಪ್ರತಿಶತ (-1.4 ಶೇಕಡಾವಾರು ಅಂಕಗಳು).

ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಕೆ

ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ "ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರ" ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ, 2019 ರ ಮೊದಲ ತ್ರೈಮಾಸಿಕದಲ್ಲಿ ಹವಾಯಿಯ ಕೌಂಟಿಗಳು RevPAR ಗಾಗಿ ಪ್ಯಾಕ್‌ನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿವೆ. ಮಾಲ್ಡೀವ್ಸ್‌ನ ಹೋಟೆಲ್‌ಗಳು RevPAR ನಲ್ಲಿ $575 (+4.5%) ನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಧಿಕ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದಿವೆ, ನಂತರ ಅರುಬಾ $351 ( +11.2%). ಮಾಯಿ ಕೌಂಟಿ ಮೂರನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ, ಹವಾಯಿ ದ್ವೀಪವಾದ ಕೌಯಿ ಮತ್ತು ಒವಾಹು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಆರು, ಏಳನೇ ಮತ್ತು ಎಂಟನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ.

ಮೊದಲ ತ್ರೈಮಾಸಿಕದಲ್ಲಿ ಮಾಲ್ಡೀವ್ಸ್ ಎಡಿಆರ್‌ನಲ್ಲಿ $737 (+5.2%) ಮುನ್ನಡೆ ಸಾಧಿಸಿತು, ನಂತರ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪಾಲಿನೇಷ್ಯಾ $497 (-1.1%) ನಲ್ಲಿದೆ. ಮಾಯಿ ಕೌಂಟಿ ಐದನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ, ನಂತರ ಕೌವಾಯ್ ಮತ್ತು ಹವಾಯಿ ದ್ವೀಪ. ಒವಾಹು ಒಂಬತ್ತನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

ಒವಾಹು ಮೊದಲ ತ್ರೈಮಾಸಿಕದಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರದ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಆಕ್ಯುಪೆನ್ಸಿಯಲ್ಲಿ ಫುಕೆಟ್ (84.5%, -6.3 ಶೇಕಡಾವಾರು ಅಂಕಗಳು) ಗಿಂತ ಹಿಂದುಳಿದಿದೆ. ಹವಾಯಿ ದ್ವೀಪ, ಮಾಯಿ ಕೌಂಟಿ ಮತ್ತು ಕವಾಯ್ ಕ್ರಮವಾಗಿ ನಾಲ್ಕು, ಐದನೇ ಮತ್ತು ಒಂಬತ್ತನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿವೆ.

ಮಾರ್ಚ್ 2019 ಹೋಟೆಲ್ ಪ್ರದರ್ಶನ

ಮಾರ್ಚ್ 2019 ರಲ್ಲಿ, ರಾಜ್ಯಾದ್ಯಂತ ಹವಾಯಿ ಹೋಟೆಲ್‌ಗಳಿಗೆ RevPAR $227 (-4.3%) ಗೆ ಕುಸಿಯಿತು, ಎಡಿಆರ್ $285 (-1.1%) ಮತ್ತು 79.6 ಪ್ರತಿಶತ (-2.7 ಶೇಕಡಾ ಅಂಕಗಳು).

ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ, ಹವಾಯಿ ಹೋಟೆಲ್ ಕೊಠಡಿ ಆದಾಯವು 5.9 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ಕುಸಿದು $373.3 ಮಿಲಿಯನ್ಗೆ ತಲುಪಿದೆ. ಮಾರ್ಚ್‌ನಲ್ಲಿ 27,200 ಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಕೊಠಡಿ ರಾತ್ರಿಗಳು (-1.6%) ಮತ್ತು ಒಂದು ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಸರಿಸುಮಾರು 66,850 ಕಡಿಮೆ ಆಕ್ರಮಿತ ಕೊಠಡಿ ರಾತ್ರಿಗಳು (-4.9%). ರಾಜ್ಯಾದ್ಯಂತ ಹಲವಾರು ಹೋಟೆಲ್ ಆಸ್ತಿಗಳನ್ನು ನವೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ಮುಚ್ಚಲಾಯಿತು ಅಥವಾ ಮಾರ್ಚ್‌ನಲ್ಲಿ ನವೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ಸೇವೆಯಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸೇವೆಯಿಂದ ಹೊರಗಿರುವ ಕೊಠಡಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ವರದಿ ಮಾಡಬಹುದು.

ರಾಜ್ಯಾದ್ಯಂತ ಹವಾಯಿ ಹೋಟೆಲ್ ಪ್ರಾಪರ್ಟಿಗಳ ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಗಗಳು ಮಾರ್ಚ್‌ನಲ್ಲಿ RevPAR ಕುಸಿತವನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ. ಐಷಾರಾಮಿ ವರ್ಗದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು $443 (-7.2%) ನ ADR ನೊಂದಿಗೆ $583 (-3.1%) ಮತ್ತು 75.9 ಶೇಕಡಾ (-3.4 ಶೇಕಡಾವಾರು ಅಂಕಗಳು) ಆಕ್ಯುಪೆನ್ಸಿಯನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ. ಮಿಡ್‌ಸ್ಕೇಲ್ ಮತ್ತು ಎಕಾನಮಿ ಕ್ಲಾಸ್ ಹೋಟೆಲ್‌ಗಳು $150 (-2.9%) ನ RevPAR ಅನ್ನು $182 (+0.8%) ನ ADR ಮತ್ತು 82.0 ಪ್ರತಿಶತ (-3.1 ಶೇಕಡಾವಾರು ಅಂಕಗಳು) ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ.

ಹವಾಯಿಯ ನಾಲ್ಕು ದ್ವೀಪ ಕೌಂಟಿಗಳಲ್ಲಿನ ಹೋಟೆಲ್ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು ಮಾರ್ಚ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ RevPAR ಅನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ. Maui ಕೌಂಟಿ ಹೋಟೆಲ್‌ಗಳು ಮಾರ್ಚ್‌ನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಧಿಕ RevPAR ಅನ್ನು $336 (-1.4%) ನಲ್ಲಿ $421 (-1.6%) ನ ADR ಮತ್ತು ಫ್ಲಾಟ್ ಆಕ್ಯುಪೆನ್ಸಿ (79.8%, +0.2 ಶೇಕಡಾ ಅಂಕಗಳು) ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ.

ಓಹು ಹೋಟೆಲ್‌ಗಳು ಮಾರ್ಚ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಆಕ್ಯುಪೆನ್ಸಿ (80.4%, -2.3 ಶೇಕಡಾವಾರು ಅಂಕಗಳು) ಮತ್ತು ಫ್ಲಾಟ್ ಎಡಿಆರ್ ($230, -0.2%) ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ.

ಹವಾಯಿ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿನ ಹೋಟೆಲ್‌ಗಳು ಮಾರ್ಚ್‌ನಲ್ಲಿ ಸವಾಲುಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದವು, RevPAR 11.2 ಶೇಕಡಾವನ್ನು $216 ಗೆ, ADR $272 ಗೆ (-4.9%) ಮತ್ತು ಆಕ್ಯುಪೆನ್ಸಿ 79.2 ಶೇಕಡಾಕ್ಕೆ (-5.7 ಶೇಕಡಾ ಅಂಕಗಳು) ಇಳಿದಿದೆ.

Kauai ಹೋಟೆಲ್‌ಗಳಿಗೆ RevPAR ಮಾರ್ಚ್‌ನಲ್ಲಿ $213 (-14.6%) ಗೆ ಕುಸಿಯಿತು, ಎಡಿಆರ್‌ನಲ್ಲಿ $286 (-4.5%) ಮತ್ತು ಆಕ್ಯುಪೆನ್ಸಿ 74.4 ಪ್ರತಿಶತಕ್ಕೆ (-8.8 ಶೇಕಡಾ ಅಂಕಗಳು) ಇಳಿಕೆಯಾಗಿದೆ.

ನೀವು ಈ ಕಥೆಯ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದೀರಾ?



  • ಸಂಭವನೀಯ ಸೇರ್ಪಡೆಗಳಿಗಾಗಿ ನೀವು ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಸಂದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ eTurboNews, ಮತ್ತು 2 ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಓದುವ, ಕೇಳುವ ಮತ್ತು ವೀಕ್ಷಿಸುವ 106 ಮಿಲಿಯನ್‌ಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಜನರು ನೋಡಿದ್ದಾರೆ ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್
  • ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಥೆ ಕಲ್ಪನೆಗಳು? ಇಲ್ಲಿ ಒತ್ತಿ


ಈ ಲೇಖನದಿಂದ ಏನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು:

  • ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ "ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರ" ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ, ಹವಾಯಿಯ ಕೌಂಟಿಗಳು 2019 ರ ಮೊದಲ ತ್ರೈಮಾಸಿಕದಲ್ಲಿ RevPAR ಗಾಗಿ ಪ್ಯಾಕ್‌ನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿವೆ.
  • ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳಲ್ಲಿ, ಹವಾಯಿಯನ್ ದ್ವೀಪಗಳು ಮೊದಲ ತ್ರೈಮಾಸಿಕದಲ್ಲಿ $236 ನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಧಿಕ RevPAR ಗಳಿಸಿದವು, ನಂತರ ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋ/ಸ್ಯಾನ್ ಮಾಟಿಯೊ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯು $210 (+15.
  • ಹವಾಯಿ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿನ ಹೋಟೆಲ್‌ಗಳು RevPAR ನಲ್ಲಿ $225 (-9) ಗೆ ಕುಸಿತವನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ.

<

ಲೇಖಕರ ಬಗ್ಗೆ

ಮುಖ್ಯ ನಿಯೋಜನೆ ಸಂಪಾದಕ

ಮುಖ್ಯ ನಿಯೋಜನೆ ಸಂಪಾದಕ ಒಲೆಗ್ ಸಿಜಿಯಾಕೋವ್

ಶೇರ್ ಮಾಡಿ...