ಡಮಾಸ್ಕಸ್ - ಇರಾನ್ ಯಾತ್ರಾರ್ಥಿಗಳು 8 ನೇ ಶತಮಾನದ ಉಮಾಯಾದ್ ಮಸೀದಿಯಲ್ಲಿ ಅರಬ್ಬರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಇಸ್ಲಾಮಿನ ಶ್ರೇಷ್ಠ ತಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಹತ್ತಿರದ ಅಲ್ಲೆ ಕೆಳಗೆ, ಯುರೋಪಿಯನ್ ಪ್ರವಾಸಿಗರು ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಯುಗದ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಹೋಟೆಲ್ ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುವುದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ.
"ಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವತೆಯ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಜರ್ಮನ್ ಪ್ರವಾಸಿ ಅನ್ನಾ ಕೊಪೋಲಾ, ರಾಜಧಾನಿ ಡಮಾಸ್ಕಸ್‌ನ ಗ್ಯಾಲರಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಸಿರಿಯನ್ ಕಲೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. "ಸಿರಿಯಾವನ್ನು ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ಭಯೋತ್ಪಾದನೆಯ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಇದು ಶಾಂತಿಯುತ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕವಾಗಿದೆ."
ಪ್ರವಾಸಿಗರು ಈಜಿಪ್ಟ್‌ನ ಪಿರಮಿಡ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಬಹುಕಾಲ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಪಶ್ಚಿಮದೊಂದಿಗಿನ ಉದ್ವಿಗ್ನ ಸಂಬಂಧವು ಸಿರಿಯಾವನ್ನು ದಶಕಗಳಿಂದ ಹೋಗದ ವಲಯವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿತು.
ವಿಶ್ವದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕ್ರುಸೇಡರ್ ಕೋಟೆಗಳ ಪೈಕಿ ಮರುಭೂಮಿಯ ಪೊಂಪೈ ಅಥವಾ ಕ್ರಾಕ್ ಡೆಸ್ ಚೆವಲಿಯರ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಗ್ರೀಕೋ-ರೋಮನ್ ನಗರವಾದ ಡುರಾ ಯುರೋಪೋಸ್ನಲ್ಲಿ ಭವ್ಯವಾದ ಅವಶೇಷಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವರು ಕೇಳಿದ್ದಾರೆ.
ಆದರೆ ಪಶ್ಚಿಮ - ಸಿರಿಯಾ ಜೊತೆಗಿನ ಒಪ್ಪಂದವು ಈ ತಿಂಗಳು ಯುಎಸ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಬರಾಕ್ ಒಬಾಮ ಅವರನ್ನು ಮಾತುಕತೆಗಾಗಿ ಡಮಾಸ್ಕಸ್ಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿತು - ಮತ್ತು ವಿದೇಶಿ ಒಳಹರಿವನ್ನು ದೀರ್ಘಕಾಲದಿಂದ ದೂರವಿಟ್ಟ ಆರ್ಥಿಕತೆಯ ಕ್ರಮೇಣ ಉದಾರೀಕರಣವು ಸಿರಿಯಾ ತನ್ನ ಪರಿಯಾ ರಾಜ್ಯ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ಬಿಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.
"ಕಳೆದ ವರ್ಷ ನಿಕೋಲಸ್ ಸರ್ಕೋಜಿಯವರ ಭೇಟಿ ಉತ್ತೇಜನಕಾರಿಯಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಪ್ರವಾಸ ಆಯೋಜಕರಾದ ಆಂಟೊಯಿನ್ ಮಾಮರ್ಬಾಚಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದರು.
"ಸಿರಿಯಾ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವಲ್ಲ."
ಕಳೆದ ವರ್ಷ ಪ್ರವಾಸಿಗರ ಸಂಖ್ಯೆ 15 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ಏರಿಕೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ 40,000 ಹೊಸ ಹೋಟೆಲ್ ಹಾಸಿಗೆಗಳು ಲಭ್ಯವಾಗಲಿವೆ ಎಂದು ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಸಚಿವ ಸಾದಲ್ಲಾ ಆಘಾ ಅಲ್-ಖಲಾ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಬೇಡಿಕೆ ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ಬೆಳೆದಿದೆ, ಸಿರಿಯನ್ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮವು ಜಾಗತಿಕ ಕುಸಿತದ ಪರಿಣಾಮದಿಂದ ಪಾರಾಗಬಹುದು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮವು ಈಗಾಗಲೇ ಸಿರಿಯಾದ ಒಟ್ಟು ದೇಶೀಯ ಉತ್ಪನ್ನದ 13 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ಪಾಲನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಅರಬ್ ದೇಶದ ಕ್ಷೀಣಿಸುತ್ತಿರುವ ತೈಲ ಉತ್ಪಾದನೆಯು ಮತ್ತಷ್ಟು ಕುಸಿಯುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ ಮಾತ್ರ ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಮಹತ್ವದ್ದಾಗಿದೆ.
ಸಿರಿಯಾ ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯದ ಇತರ ಭಾಗಗಳಿಂದ ಪ್ರವಾಸಿಗರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಅವರು ಅದರ ಚಿತ್ರಣದಿಂದ ಕಡಿಮೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಬೀಚ್ ರೆಸಾರ್ಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಕಳೆದ ವರ್ಷ ಮೂರನೇ ಎರಡರಷ್ಟು ಸಂದರ್ಶಕರು ಅರಬ್ ಆಗಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಕಳೆದ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ರಾಜ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರವಾಸ ಆಯೋಜಕರು ನಡೆಸಿದ ಪ್ರಚಾರ ಅಭಿಯಾನಗಳು ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ಯುರೋಪಿಯನ್ನರನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಿವೆ.
ಪ್ರಾಚೀನ ಪ್ರಪಂಚದ ಪೂರ್ವ-ಪಶ್ಚಿಮ ಅಡ್ಡರಸ್ತೆಯಾಗಿ, ಸಿರಿಯಾ ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ವ್ಯಾಪಾರ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿದೆ, ಲಾರೆನ್ಸ್ ಆಫ್ ಅರೇಬಿಯಾದಿಂದ ಫ್ರೇಯಾ ಸ್ಟಾರ್ಕ್ ವರೆಗೆ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಸಾಹಸಿಗರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತದೆ.
ಯುಫ್ರಟಿಸ್ ದಡದ ಮೇಲಿರುವ ಪಾಳುಬಿದ್ದ ಗೋಡೆಯ ನಗರವಾದ ಡುರಾ ಯುರೋಪೋಸ್, ಜುದೈಕ್ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಕಲೆಯ ಆರಂಭಿಕ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿತು. ಉಮಾಯಾದ್ ರಾಜವಂಶವು ಡಮಾಸ್ಕಸ್ ಅನ್ನು ಮುಸ್ಲಿಂ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ರಾಜಧಾನಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿತು, ಅದು ಸ್ಪೇನ್ ವರೆಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿತು.
ದಂತಕಥೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಉಮ್ಮಾಯದ್ ಮಸೀದಿಯ ಕೆಳಗೆ ಎರಡು ತಲೆಗಳನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ - ಕ್ರಿ.ಶ 680 ರಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟ ಶಿಯಾ-ಸುನ್ನಿ ವಿಭಜನೆಯನ್ನು ದೃ mented ಪಡಿಸಿದ ಆರಂಭಿಕ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ವ್ಯಕ್ತಿ ಜಾನ್ ದ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಇಮಾಮ್ ಹುಸೇನ್.
ಆದರೆ ಬಾತ್ ಪಕ್ಷದ 1963 ರ ದಂಗೆಯ ನಂತರ ಇಸ್ರೇಲ್ ಮತ್ತು ಸೋವಿಯತ್ ಶೈಲಿಯ ನೀತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಿರಿಯಾದ ಆಧುನಿಕ ಇತಿಹಾಸವು ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದು ಆರ್ಥಿಕ ಹಿನ್ನೀರಿಗೆ ಇಳಿದಿದೆ.
2004 ರಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಸಿರಿಯಾದ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ವಿಧಿಸಿತು ಮತ್ತು ಸರ್ಕಾರವು ಎರಡು ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯ ತನಿಖೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದೆ, ಆದರೂ ಇತ್ತೀಚಿನ ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ವಿರಾಮದ ನಂತರ ಡಮಾಸ್ಕಸ್ಗೆ ರಾಯಭಾರಿಯನ್ನು ನೇಮಿಸುವುದಾಗಿ ಜೂನ್ ನಲ್ಲಿ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಹೇಳಿದೆ.
"ಸಿರಿಯಾದಲ್ಲಿನ ವ್ಯಾಪಾರ ವಾತಾವರಣವು ಅದರ ನೆರೆಹೊರೆಯವರಿಗಿಂತ ಇನ್ನೂ ಬಡವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಇದು ಕನ್ಯೆಯ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಹೂಡಿಕೆದಾರರು ಬರುತ್ತಿರುವುದು ಅಪಾಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಸಿರಿಯಾ ವರದಿ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಸುದ್ದಿಪತ್ರದ ಸಂಪಾದಕ ಜಿಹಾದ್ ಯಾಜಿಗಿ ಹೇಳಿದರು.
ಕಳೆದ ಒಂದು ದಶಕದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಸಿರಿಯಾ ವಿದೇಶಿ ವಿನಿಮಯ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ ಮೇಲಿನ ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ಸಡಿಲಗೊಳಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಕಂಪನಿಗಳಿಗೆ ಲಾಭವನ್ನು ವಿದೇಶಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿದೆ. ಆದರೆ ವಿಶ್ವ ಆರ್ಥಿಕ ವೇದಿಕೆಯ ಅಧ್ಯಯನದ ಪ್ರಕಾರ, ಇದು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಲು ವಿಶ್ವದ ಕಠಿಣ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.
ರಾಜಕೀಯ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪದ ವಿರುದ್ಧ ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳಿಗೆ ಸುರಕ್ಷತೆಯ ಕೊರತೆಯಿದೆ ಮತ್ತು ಉದ್ಯೋಗಿಗಳಿಗೆ ಭಾಷಾ ಕೌಶಲ್ಯ ಮತ್ತು ತರಬೇತಿಯ ಕೊರತೆಯಿದೆ. ಇನ್ನೂ ಅಪಾಯಗಳು ತೈಲ ರಫ್ತು ಮಾಡುವ ಕೊಲ್ಲಿಯಿಂದ ಹೂಡಿಕೆದಾರರನ್ನು ಮುಂದೂಡಲಿಲ್ಲ.
ಕತಾರ್ ಹೂಡಿಕೆ ಪ್ರಾಧಿಕಾರದ ಒಡೆತನದ ರಿಯಲ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಕಂಪನಿಯಾದ ಕತಾರಿ ದಿಯಾರ್ ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿ 350 ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ ರೆಸಾರ್ಟ್ ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಿದೆ. ಕುವೈತ್‌ನ ಖರಾಫಿ ಗುಂಪು ಡಮಾಸ್ಕಸ್‌ನಲ್ಲಿ 361 ಕೋಣೆಗಳ ಹೋಟೆಲ್ ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಿದೆ. ಮೂವೆನ್‌ಪಿಕ್, ಕೆಂಪಿನ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಹಾಲಿಡೇ ಇನ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಜಾಗತಿಕ ಹೋಟೆಲ್ ಬ್ರಾಂಡ್‌ಗಳು ಸಹ ಬೆಳವಣಿಗೆಗಳನ್ನು ಯೋಜಿಸುತ್ತವೆ.
"ಸಿರಿಯಾ ಚೌಕಾಶಿಯಾಗಿದೆ, ಆದರೂ ಅದರ ಮೂಲಸೌಕರ್ಯಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಕುವೈತ್ ಉದ್ಯಮಿ ಅಬ್ದುಲ್ ಹಮೀದ್ ದಶ್ತಿ ಹೇಳಿದರು.
ಇತಿಹಾಸದ ಸ್ವೀಪ್
ಓಲ್ಡ್ ಡಮಾಸ್ಕಸ್‌ನ ಆವರಿಸಿದ ಸೂಕ್‌ಗಳಲ್ಲಿ, ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಪ್ರವಾಸಿಗರು ಈಗ ಸಿರಿಯನ್ ಕಿಲಿಮ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಶಾಪಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮಾಮ್ಲುಕ್ ದೊರೆ ಬೈಬಾರ್‌ಗಳ ಸಮಾಧಿಯಿಂದ ಅಂಗಳದ ಮನೆ-ತಿರುಗಿದ ಅಂಗಡಿ ಹೋಟೆಲ್‌ಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
ಪೂರ್ವದ ಮರುಭೂಮಿಯಿಂದ ಮರೀಚಿಕೆಯಂತೆ ಏರುವ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ನಗರವಾದ ಪಾಮಿರಾದ ಅವಶೇಷಗಳ ಮೂಲಕ ಸಂದರ್ಶಕನು ಮತ್ತೊಂದು ಆತ್ಮವನ್ನು ಎದುರಿಸದೆ ಅಲೆದಾಡುವ ದಿನಗಳು ಗಾನ್.
“ಸಿರಿಯಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ. ನಾನು ಲೆಬನಾನ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ವಿವೇಚನೆಯಿಲ್ಲದ ನಿರ್ಮಾಣದ ಮಟ್ಟವು ನನಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಇಷ್ಟವಾಗಲಿಲ್ಲ ”ಎಂದು ಸ್ವಿಸ್ ಪ್ರವಾಸಿ ರೋಲ್ಯಾಂಡ್ ಡೈಥೆಲ್ಮ್ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಪಾಮಿರಾದಲ್ಲಿನ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿರಿಸಿಕೊಂಡು ಹೋಟೆಲ್ ಟೆರೇಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಾನೀಯ ಸೇವಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಯುದ್ಧಗಳು ಸಿರಿಯಾದ ನೆರೆಯ ಲೆಬನಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಚ್ಚೆಗಳನ್ನುಂಟುಮಾಡಿದೆ ಆದರೆ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡುವ ಪ್ರವಾಸಿಗರು ಇದನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಡಮಾಸ್ಕಸ್ಗೆ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಡ್ರೈವ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಸಿರಿಯಾದಾದ್ಯಂತ ನಿರ್ಮಾಣವು ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತವಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಓಲ್ಡ್ ಡಮಾಸ್ಕಸ್ ಮತ್ತು ಅಲೆಪ್ಪೊಗಳ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಕಾಪಾಡಲು ಹೂಡಿಕೆದಾರರು ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಅನೇಕ ಯುರೋಪಿಯನ್ನರು ಹಂಬಲಿಸುತ್ತಿರುವುದು ಇದನ್ನೇ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡರು.
ಒಂದು ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ ತೆರೆಯಲಾದ ಬೀಟ್ ಜಮಾನ್ ಹೋಟೆಲ್ ಡಮಾಸ್ಕಸ್‌ನ ರೋಮನ್ ಯುಗದ ಸ್ಟ್ರೈಟ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವ 300 ವರ್ಷಗಳಷ್ಟು ಹಳೆಯದಾದ ಅಂಗಳದ ಮನೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಬೈಬಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಹೋಟೆಲ್ ಈಗ ಐಷಾರಾಮಿ ಪ್ರವಾಸಿಗರು ಮತ್ತು ವಿಶೇಷ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಆಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ.
"ನಮ್ಮ ಗ್ರಾಹಕರು ನಾವು ಮಾಡಿದ ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆ ಕಾರ್ಯ ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಡಮಾಸ್ಕಸ್‌ನ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತೇವೆ" ಎಂದು ಬೀಟ್ ಜಮಾನ್ ವಕ್ತಾರ ಸೋಲಾರ್ ಅರಿಸ್ಸಿಯನ್ ಹೇಳಿದರು. "ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು, ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರವಾಸಿಗರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತಿರುವ ಸಿರಿಯಾವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಪರ್ಧೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ನಾವು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ."
