ಏರ್ಲೈನ್ಸ್ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ ಬ್ರೇಕಿಂಗ್ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಸುದ್ದಿ ಬ್ರೇಕಿಂಗ್ ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸುದ್ದಿ ಬ್ರೇಕಿಂಗ್ ಪ್ರಯಾಣ ಸುದ್ದಿ ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಬ್ರೇಕಿಂಗ್ ನ್ಯೂಸ್ ನೆದರ್ಲೆಂಡ್ಸ್ ಬ್ರೇಕಿಂಗ್ ನ್ಯೂಸ್ ಸುದ್ದಿ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಸಾರಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನ ನವೀಕರಣ ಟ್ರಾವೆಲ್ ವೈರ್ ನ್ಯೂಸ್ ಈಗ ಟ್ರೆಂಡಿಂಗ್ ವಿವಿಧ ಸುದ್ದಿ

ಆಗಸ್ಟ್ 3 ರಂದು ಬೆಲ್ಫಾಸ್ಟ್ ಸಿಟಿ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ ಕೆಎಲ್ಎಂ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸಲಿದೆ

ಆಗಸ್ಟ್ 3 ರಂದು ಬೆಲ್ಫಾಸ್ಟ್ ಸಿಟಿ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ ಕೆಎಲ್ಎಂ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸಲಿದೆ
ಆಗಸ್ಟ್ 3 ರಂದು ಬೆಲ್ಫಾಸ್ಟ್ ಸಿಟಿ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ ಕೆಎಲ್ಎಂ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸಲಿದೆ
ಇವರಿಂದ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಹ್ಯಾರಿ ಎಸ್. ಜಾನ್ಸನ್

ಏಕಾಏಕಿ ರಿಂದ Covid -19 ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು, ದಿಂದ ಪ್ರಯಾಣ ನಿರ್ಬಂಧಗಳು ಮತ್ತು ಬೇಡಿಕೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ತನ್ನ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಮತ್ತು ವಿಮಾನ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ. ಮಾರ್ಚ್ ಮತ್ತು ಬೆಲ್ಫಾಸ್ಟ್ ಸಿಟಿಯಿಂದ ಕೆಎಲ್ಎಂ ವಿಮಾನಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಚ್ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು, ವಿಮಾನ ಪ್ರಯಾಣವು ವಾಸ್ತವ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿತು, ಏಪ್ರಿಲ್ ಮತ್ತು ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಕೇವಲ 5% ವಾಹಕದ ಜಾಗತಿಕ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗೆ ನಿಗದಿಯಾಗಿದೆ.

3 ನಿಂದrd ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ, ಕೆಎಲ್ಎಂ ಬೆಲ್ಫಾಸ್ಟ್ ಸಿಟಿ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ ಮತ್ತು ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ ಶಿಫೊಲ್ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದ ನಡುವೆ 175 ಪ್ರಯಾಣಿಕರನ್ನು ಹೊತ್ತ ಎಂಬ್ರೇರ್ 88 ವಿಮಾನವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸಲಿದೆ. ಬೇಸಿಗೆಯ ಅವಧಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ, ಪ್ರಯಾಣಿಕರಿಗೆ ಆಮ್ಸ್ಟರ್‌ಡ್ಯಾಮ್ ಮೂಲಕ 100 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಮತ್ತು ಖಂಡಾಂತರ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು ಅವಕಾಶವಿದೆ, ಇದು ಬೆಲ್‌ಫಾಸ್ಟ್ ನಗರ ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಂದ ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ವಿಮಾನಗಳು ಈಗ ಮಾರಾಟದಲ್ಲಿವೆ.

ಯುಕೆ ಮತ್ತು ಐರ್ಲೆಂಡ್‌ನ ಜನರಲ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಬೆನೆಡಿಕ್ಟ್ ಡುವಾಲ್,

"ಬೆಲ್ಫಾಸ್ಟ್ ಸಿಟಿ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಕೆಎಲ್ಎಂ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಪಾಲುದಾರರಿಗೆ 2020 ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ವರ್ಷವಾಗಿದ್ದು, ನಾವು 5 ವರ್ಷಗಳ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತೇವೆ. ಮೇ 2015 ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ನಂತರ, ನಮ್ಮ ಉದ್ಯಮಕ್ಕೆ ಇತ್ತೀಚಿನ ಸವಾಲುಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ನಮ್ಮ ಉತ್ತರ ಐರಿಶ್ ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ಮತ್ತೆ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಗತಿಸುವ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿರುವುದಕ್ಕೆ ನಾವು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇವೆ. ಬೆಲ್ಫಾಸ್ಟ್ ಸಿಟಿ ಮತ್ತು ಆಮ್ಸ್ಟರ್‌ಡ್ಯಾಮ್ ನಡುವಿನ ದೈನಂದಿನ ಸೇವೆಯ ಪುನರಾರಂಭವು ಈ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ನಮ್ಮ ದೀರ್ಘಕಾಲೀನ ಬದ್ಧತೆಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ.

"ಗಡಿಗಳು ಮತ್ತೆ ತೆರೆಯುವಾಗ ಮತ್ತು ಪ್ರಯಾಣದ ನಿರ್ಬಂಧಗಳು ಸರಾಗವಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ, ನಾವು ಕ್ರಮೇಣ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸುವುದರಿಂದ ಸುರಕ್ಷತೆಯು ಕೆಎಲ್‌ಎಮ್‌ಗೆ ಒಂದು ಪೂರ್ವಾಪೇಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಈ ಹೊಸ ಪರಿಸರಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ನೆಲದ ಮತ್ತು ಮಂಡಳಿಯಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಎಲ್‌ಎಂ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಳು ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಬಲ್ಲೆ. ನಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣಿಕರಿಗೆ ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಖಾತರಿಪಡಿಸಲು ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ. ”

ಬೆಲ್ಫಾಸ್ಟ್ ಸಿಟಿ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದ ವಾಣಿಜ್ಯ ನಿರ್ದೇಶಕ ಕೇಟಿ ಬೆಸ್ಟ್ ಹೇಳಿದರು:

"ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಬೆಲ್ಫಾಸ್ಟ್ ಸಿಟಿಯಿಂದ ಕೆಎಲ್ಎಂ ತನ್ನ ಸೇವೆಯನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸುವುದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಸುದ್ದಿ. ಈ ವರ್ಷ ಕೆಎಲ್‌ಎಂ ಮತ್ತು ಆಂಸ್ಟರ್‌ಡ್ಯಾಮ್ ಮಾರ್ಗದೊಂದಿಗಿನ ನಮ್ಮ ಸಹಭಾಗಿತ್ವದ ಐದನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವವನ್ನು ಆಚರಿಸಿದೆ.

"ಈ ಮಾರ್ಗವು ನಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣಿಕರಿಗೆ ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ವಿರಾಮವನ್ನು ಯೋಜಿಸಲು ಅಥವಾ ಕೆಎಲ್ಎಂನ ಮುಂದಿನ ಸಂಪರ್ಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ."

ಕೆಎಲ್‌ಎಂ ತನ್ನ ಜಾಗತಿಕ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಕ್ರಮೇಣ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಿದೆ, ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಆವರ್ತನಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ. ಜುಲೈನಲ್ಲಿ, ಕೆಎಲ್ಎಂ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ 80% ಮತ್ತು ಖಂಡಾಂತರ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲಿ 75% ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ. ಆಗಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಇದು ಕ್ರಮವಾಗಿ 95% ಮತ್ತು 80% ಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪ್ರಸ್ತುತ, 50% ಖಂಡಾಂತರ ವಿಮಾನಗಳು ಸರಕು ಮಾತ್ರ ಎಂದು ಗಮನಿಸಬೇಕು. ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಯಾಣದ ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ಸಡಿಲಿಸಿದಾಗ, ಕೆಎಲ್‌ಎಂ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯಾಣಿಕರನ್ನು ಈ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ.

ಕೋವಿಡ್ -19 ಏಕಾಏಕಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗಿನಿಂದ, ಕೆಎಲ್ಎಂ ಮತ್ತು ಬೆಲ್ಫಾಸ್ಟ್ ಸಿಟಿ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣವು ಗ್ರಾಹಕರು ಮತ್ತು ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷತಾ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದೆ.

ಬೆಲ್ಫಾಸ್ಟ್ ಸಿಟಿ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣವು ಕೋವಿಡ್ -19 ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ನಿರ್ದೇಶನಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದೆ. ಟರ್ಮಿನಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಕರನ್ನು ಸಾಮಾಜಿಕವಾಗಿ ದೂರವಿರಿಸಲು ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಯಾಣಿಕರ ಪ್ರಯಾಣದುದ್ದಕ್ಕೂ ಹ್ಯಾಂಡ್ ಸ್ಯಾನಿಟೈಜಿಂಗ್ ಘಟಕಗಳು ಲಭ್ಯವಿದೆ. ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದೊಳಗಿನ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಸಂಬಂಧಿತ ಪಿಪಿಇ ಧರಿಸಿರುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಟರ್ಮಿನಲ್‌ನಲ್ಲಿರುವಾಗ ಮುಖದ ಹೊದಿಕೆಯನ್ನು ಧರಿಸಲು ಕೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣವು ಟರ್ಮಿನಲ್ ಶುದ್ಧೀಕರಣಕ್ಕೆ ಮೀಸಲಾಗಿರುವ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿದೆ.

ಕೆಎಲ್‌ಎಂ ನೀತಿಯು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ (ಡಬ್ಲ್ಯುಎಚ್‌ಒ, ಐಎಟಿಎ) ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಇವುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ:

  • ದಿ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು, ವಿಮಾನಯಾನ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಮತ್ತು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ ನಿರ್ವಹಣಾ ಏಜೆಂಟರಿಗೆ ಮುಖವಾಡಗಳನ್ನು ಕಡ್ಡಾಯವಾಗಿ ಧರಿಸುವುದು ಗ್ರಾಹಕರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿದೆ
  • ದಿ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಗ್ರಾಹಕ ಚಾನಲ್‌ಗಳ ಮಾರ್ಪಾಡು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಗ್ರಾಹಕರ ಪ್ರಯಾಣದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ದೈಹಿಕ ದೂರವನ್ನು ಅನುಷ್ಠಾನಗೊಳಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಸಾಧ್ಯವಾದಾಗ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಪಾರದರ್ಶಕ ರಕ್ಷಣೆ ಪರದೆಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸುವುದು
  • ಅನುಷ್ಠಾನ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಇದು ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಭೌತಿಕ ದೂರ. ಪ್ರಸ್ತುತ ಕಡಿಮೆ ಹೊರೆ ಅಂಶಗಳು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಕಡ್ಡಾಯವಾದ ಮುಖವಾಡಗಳು ಸಾಕಷ್ಟು ಆರೋಗ್ಯ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತವೆ.
  • ದಿ ದೈನಂದಿನ ವಿಮಾನ ಸ್ವಚ್ cleaning ಗೊಳಿಸುವ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳ ಬಲವರ್ಧನೆ, ಆರ್ಮ್‌ಸ್ಟ್ರೆಸ್ಟ್‌ಗಳು, ಟೇಬಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಪರದೆಗಳಂತಹ ಗ್ರಾಹಕರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಮೇಲ್ಮೈಗಳ ಸೋಂಕುಗಳೆತದೊಂದಿಗೆ
  • ವಿಮಾನ ಸೇವೆಯನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಗ್ರಾಹಕರು ಮತ್ತು ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಸದಸ್ಯರ ನಡುವಿನ ಸಂವಹನವನ್ನು ಮಿತಿಗೊಳಿಸಲು. ಯುರೋಪಿನೊಳಗಿನ ಸಣ್ಣ ವಿಮಾನಗಳಲ್ಲಿ, meal ಟ ಮತ್ತು ಪಾನೀಯ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ದೂರದ ಪ್ರಯಾಣದ ವಿಮಾನಗಳಲ್ಲಿ, ಕ್ಯಾಬಿನ್ ಸೇವೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಸುತ್ತಿದ ಉತ್ಪನ್ನಗಳಿಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
  • ಪ್ರಯಾಣಿಕರ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ಸರ್ಕಾರದ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಕೆಲವು ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ವಿಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆಮ್ಸ್ಟರ್‌ಡ್ಯಾಮ್‌ನಿಂದ ಕೆನಡಾ, ಸಿಂಗಾಪುರ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾಕ್ಕೆ ಹೊರಡುವ ವಿಮಾನಗಳಿಗಾಗಿ, ಪ್ರಯಾಣಿಕರನ್ನು ದೈಹಿಕವಾಗಿ ಗಮನಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕೊನೆಯ ಎರಡು ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಹಾರುವ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ತಾಪಮಾನ ಪರಿಶೀಲನೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ.

#ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣ ಪ್ರವಾಸ

Print Friendly, ಪಿಡಿಎಫ್ & ಇಮೇಲ್

ಲೇಖಕರ ಬಗ್ಗೆ

ಹ್ಯಾರಿ ಎಸ್. ಜಾನ್ಸನ್

ಹ್ಯಾರಿ ಎಸ್. ಜಾನ್ಸನ್ 20 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಅಲಿಟಾಲಿಯಾಕ್ಕೆ ಫ್ಲೈಟ್ ಅಟೆಂಡೆಂಟ್ ಆಗಿ ತಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಇಂದು, ಟ್ರಾವೆಲ್ನ್ಯೂಸ್ ಗ್ರೂಪ್ಗಾಗಿ ಕಳೆದ 8 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಹ್ಯಾರಿ ಅತ್ಯಾಸಕ್ತಿಯ ಗ್ಲೋಬೋಟ್ರೋಟಿಂಗ್ ಪ್ರಯಾಣಿಕ.