24/7 ಇಟಿವಿ ಬ್ರೇಕಿಂಗ್ ನ್ಯೂಸ್ ಶೋ : ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಬಟನ್ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ (ವಿಡಿಯೋ ಪರದೆಯ ಕೆಳಗಿನ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ)
ಏರ್ಲೈನ್ಸ್ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ ಬ್ರೇಕಿಂಗ್ ನ್ಯೂಸ್ ಸಂಘಗಳ ಸುದ್ದಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಬ್ರೇಕಿಂಗ್ ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸುದ್ದಿ ಬ್ರೇಕಿಂಗ್ ಪ್ರಯಾಣ ಸುದ್ದಿ ವ್ಯಾವಹಾರಿಕ ಪ್ರವಾಸ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಹಾಸ್ಪಿಟಾಲಿಟಿ ಇಂಡಸ್ಟ್ರಿ ಉದ್ಯಮ ಸುದ್ದಿ ಸಭೆ ಸಭೆಗಳು ಸುದ್ದಿ ಜನರು ಜವಾಬ್ದಾರಿ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಸಾರಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನ ನವೀಕರಣ ಟ್ರಾವೆಲ್ ವೈರ್ ನ್ಯೂಸ್ ಈಗ ಟ್ರೆಂಡಿಂಗ್

ಡಬ್ಲ್ಯುಟಿಟಿಸಿ 2018 ರ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ನಾಳೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತರನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ

0 ಎ 1-32
0 ಎ 1-32
ಇವರಿಂದ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮುಖ್ಯ ನಿಯೋಜನೆ ಸಂಪಾದಕ

2018 ರ ಟೂರಿಸಂ ಫಾರ್ ಟುಮಾರೊ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಪ್ರದಾನ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಸುಸ್ಥಿರ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮದಲ್ಲಿ 2018 ರ ನಾಯಕರನ್ನು ಘೋಷಿಸಲು ಡಬ್ಲ್ಯುಟಿಟಿಸಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ 18 ನೇ ಡಬ್ಲ್ಯುಟಿಟಿಸಿ ಜಾಗತಿಕ ಶೃಂಗಸಭೆಯಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾದ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು, ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಸ್ಪೂರ್ತಿದಾಯಕ, ವಿಶ್ವ-ಬದಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಉಪಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತವೆ.

2018 ರ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತರು ನಮ್ಮ ವಲಯದೊಳಗಿನ 'ಜನರು, ಗ್ರಹ ಮತ್ತು ಲಾಭ'ಗಳ ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ಸಮತೋಲನಗೊಳಿಸುವ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಮಾನದಂಡಗಳ ವ್ಯವಹಾರ ಅಭ್ಯಾಸಗಳಿಗಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಶಂಸಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ಈ ವರ್ಷದ ವಿಜೇತರು ಉದ್ಯಮದ ನಾಯಕರಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ಸಮಗ್ರ ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸುಸ್ಥಿರ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ ಮತ್ತು ಯುಎನ್‌ನ ಸುಸ್ಥಿರ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಗುರಿಗಳಿಗೆ (ಎಸ್‌ಡಿಜಿ) ತಮ್ಮ ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಕೊಡುಗೆಗಳ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಹಸಿರು ಭವಿಷ್ಯದತ್ತ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

2018 ರ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ನಾಳೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತರು:

ಸಮುದಾಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿ - ಜಾಗತಿಕ ಹಿಮಾಲಯನ್ ದಂಡಯಾತ್ರೆ, ಭಾರತ
ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನ ಪ್ರಶಸ್ತಿ - ಥಾಂಪ್ಸನ್ ಒಕಾನಗನ್ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಸಂಘ, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕೊಲಂಬಿಯಾ, ಕೆನಡಾ
ಪರಿಸರ ಪ್ರಶಸ್ತಿ - ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ ಪ್ರಾಧಿಕಾರ ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್, ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್
ನಾವೀನ್ಯತೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿ - ವರ್ಜಿನ್ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್, ಯುಕೆ
ಪೀಪಲ್ ಅವಾರ್ಡ್ - ಸಸ್ಟೇನಬಲ್ ಐಷಾರಾಮಿ ಹೊಟೇಲ್ ಮತ್ತು ಲಾಡ್ಜ್‌ಗಳ ಕೆಯುಗಾ ಕಲೆಕ್ಷನ್, ಕೋಸ್ಟರಿಕಾ

ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಸ್ವತಂತ್ರ ತಜ್ಞರ ಸಮಿತಿಯು ತೀರ್ಮಾನಿಸುತ್ತದೆ, ಸರ್ರೆ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಕಲಾ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ವಿಜ್ಞಾನ ವಿಭಾಗದ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಡೀನ್ ಗ್ರಹಾಂ ಮಿಲ್ಲರ್ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ. ಅಕಾಡೆಮಿಕ್ಸ್, ವ್ಯಾಪಾರ ಮುಖಂಡರು, ಎನ್‌ಜಿಒ ಮತ್ತು ಸರ್ಕಾರಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ಎಲ್ಲರೂ ಫೈನಲಿಸ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಕೇವಲ ಐದು ವಿಜೇತರಿಗೆ ತಳ್ಳಲು ಸೇರುತ್ತಾರೆ. ನಾಳೆ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರಾಗಿ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮವಾಗುವುದು ಲಘುವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ಕೆಲಸವಲ್ಲ - ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ, ಮೂರು-ಹಂತದ ನಿರ್ಣಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಎಲ್ಲಾ ಅರ್ಜಿಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ನಂತರ ಫೈನಲಿಸ್ಟ್‌ಗಳ ಆನ್-ಸೈಟ್ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಉಪಕ್ರಮ.

ಪ್ರತಿ ವಿಭಾಗದ ವಿಜೇತರನ್ನು ವಿಜೇತರ ಆಯ್ಕೆ ಸಮಿತಿಯು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಫಿಯೋನಾ ಜೆಫ್ರಿ ಒಬಿಇ, ಟೂರಿಸಂ ಫಾರ್ ಟುಮಾರೊ ಅವಾರ್ಡ್ಸ್ ಚೇರ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆ ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇವುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ: ಕೊಲಂಬಿಯಾದ ವಾಣಿಜ್ಯ, ಕೈಗಾರಿಕೆ ಮತ್ತು ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮದ ಉಪ ಮಂತ್ರಿ ಸಾಂಡ್ರಾ ಹೊವಾರ್ಡ್ ಟೇಲರ್; ಜಾನ್ ಸ್ಪೆಂಗ್ಲರ್, ಆರೋಗ್ಯ ಕೇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಪಬ್ಲಿಕ್ ಹೆಲ್ತ್‌ನ ಜಾಗತಿಕ ಪರಿಸರ ನಿರ್ದೇಶಕ; ಮತ್ತು ಇಂಟ್ರೆಪಿಡ್ ಗ್ರೂಪ್ನ ಸಹ-ಸ್ಥಾಪಕ ಮತ್ತು ಸಿಇಒ ಡ್ಯಾರೆಲ್ ವೇಡ್.

ಡಬ್ಲ್ಯುಟಿಟಿಸಿಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಮತ್ತು ಸಿಇಒ ಗ್ಲೋರಿಯಾ ಗುವೇರಾ ಮಾಂಜೊ ಅವರು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ಈ ವರ್ಷ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮಕ್ಕಾಗಿ ನಾಳೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಅಂತಿಮ ಸ್ಪರ್ಧಿಗಳು ಸುಸ್ಥಿರ ಬೆಳವಣಿಗೆಗೆ ನಮ್ಮ ವಲಯದ ಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಎಷ್ಟು ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಒಳಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಮತ್ತು ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಉದ್ಯಮದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಆಟಗಾರನು ಈ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತ ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವಲ್ಲಿ ಪಾತ್ರವಹಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರೂಪಿಸಲು ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ - ಅನನುಕೂಲಕರ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಿಂದ ಜನರಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡುವುದು, ಪ್ರಮುಖ ಗದ್ದೆ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಪರಿಸರ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮದ ಮೂಲಕ ರಕ್ಷಿಸುವುದು ಅಥವಾ ವಿಶ್ವದ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ಹಸಿರು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ. ಅವರೆಲ್ಲರ ಸಾಧನೆ ಮತ್ತು ನಾಯಕತ್ವವನ್ನು ನಾನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಈ ವರ್ಷದ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತರು ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮವು ಸುಸ್ಥಿರವಾಗಬಲ್ಲದು ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಇದು ಸ್ಥಳಗಳು, ಸ್ಥಳೀಯ ಸಮುದಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಯಾಣಿಕರಿಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟ ಪ್ರಯೋಜನಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ನಮ್ಮ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತರು ಪ್ರಯಾಣ ಮತ್ತು ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸುಸ್ಥಿರ ಪ್ರಪಂಚದ ಭಾಗವಾಗಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ. ”

ಡಬ್ಲ್ಯುಟಿಟಿಸಿ ಟೂರಿಸಂ ಫಾರ್ ಟುಮಾರೊ ಅವಾರ್ಡ್ಸ್ನ ಒಬಿಇ, ಚೇರ್ ಫಿಯೋನಾ ಜೆಫರಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ನಾಳೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳಿಗಾಗಿ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮದ ಪಾತ್ರವು ವಿಶ್ವದ ಸುಸ್ಥಿರ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಅಭ್ಯಾಸದ ಕೆಲವು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಬದಲಾವಣೆಯಾಗಲು ನಮ್ಮ ಉದ್ಯಮವನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುವುದು. ನಾವು ನೋಡಲು ಮತ್ತು ಅನುಭವಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ. ನಾಳೆ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ 2018 ರ ಅಂತಿಮ ಸ್ಪರ್ಧಿಗಳು ಮತ್ತು ವಿಜೇತರು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ದೃಷ್ಟಿ, ನಾಯಕತ್ವ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಉದ್ಯಮವನ್ನು ಖಾತರಿಪಡಿಸುವ ದೀರ್ಘಕಾಲೀನ ಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಾರೆ, ಜನರು ವಾಸಿಸಲು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಜನರು ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವುದರ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಈ ವರ್ಷ ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಅಡ್ಡ ವಲಯದ ಸಹಯೋಗವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ನಿರ್ಣಯಿಸಲು ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಮತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂಬ ಅಂಗೀಕಾರವು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹದಾಯಕ ಬೆಳವಣಿಗೆಯಾಗಿದೆ. ”

ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳ ಮುಖ್ಯ ಪ್ರಾಯೋಜಕರಾದ ಎಐಜಿ ಟ್ರಾವೆಲ್ ಸಿಇಒ ಜೆಫ್ ರುಟ್ಲೆಡ್ಜ್ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ವಿಶ್ವದ ಹಸಿರು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವುದರಿಂದ ಹಿಡಿದು ಆಫ್ರಿಕಾದ ಮೊದಲ ಸಾಗರ ಉದ್ಯಾನವನವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವವರೆಗೆ, ಈ ವರ್ಷದ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ನಾಳೆ ಅಂತಿಮ ಸ್ಪರ್ಧಿಗಳು ಜಗತ್ತಿನಾದ್ಯಂತದ ಬದಲಾವಣೆ ಮಾಡುವವರ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಗುಂಪು. ಗಾತ್ರ ಅಥವಾ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ, ಪ್ರಯಾಣ ಮತ್ತು ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯವಹಾರಗಳು ಸುಸ್ಥಿರತೆಯನ್ನು ಆದ್ಯತೆಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಹಸಿರು ಭವಿಷ್ಯದತ್ತ ನಮ್ಮ ಸಾಮೂಹಿಕ ಪ್ರಯಾಣದ ಭಾಗವಾಗಬಹುದು ಎಂದು 2018 ರ ವಿಜೇತರು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಾರೆ. ”

ವಿಜೇತರು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮ ಸ್ಪರ್ಧಿಗಳ ಪೂರ್ಣ ಪಟ್ಟಿ:

ಸಮುದಾಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿ

ವಿನ್ನರ್ - ಜಾಗತಿಕ ಹಿಮಾಲಯನ್ ದಂಡಯಾತ್ರೆ, ಭಾರತ
ಅಂತಿಮ - ಮತ್ತು ಬಿಯಾಂಡ್, ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ
ಅಂತಿಮ - ಸುಸ್ಥಿರ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಸಂಸ್ಥೆ ಮಾಮಿರೌಕ್, ಬ್ರೆಜಿಲ್

ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನ ಪ್ರಶಸ್ತಿ

ವಿನ್ನರ್ - ಥಾಂಪ್ಸನ್ ಒಕಾನಗನ್ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಸಂಘ, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕೊಲಂಬಿಯಾ
ಫೈನಲಿಸ್ಟ್ - ರಿವರ್‌ವಿಂಡ್ ಫೌಂಡೇಶನ್, ಜಾಕ್ಸನ್ ಹೋಲ್, ವ್ಯೋಮಿಂಗ್, ಯುಎಸ್ಎ
ಅಂತಿಮ - ಕೊಲೊರಾಶಿಯಾನ್ ಪಾರ್ಕ್ ಆರ್ವೆ, ಕೊಲಂಬಿಯಾ

ಪರಿಸರ ಪ್ರಶಸ್ತಿ

ವಿನ್ನರ್ - ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ ಪ್ರಾಧಿಕಾರ ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್, ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್
ಅಂತಿಮ - ಚುಂಬೆ ದ್ವೀಪ ಕೋರಲ್ ಪಾರ್ಕ್, ಟಾಂಜಾನಿಯಾ
ಫೈನಲಿಸ್ಟ್ -ಮೆಲಿಯಾ ಹೊಟೇಲ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್, ಸ್ಪೇನ್

ನಾವೀನ್ಯತೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿ

ವಿನ್ನರ್ - ವರ್ಜಿನ್ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್, ಯುಕೆ
ಅಂತಿಮ - ಪಾರ್ಕ್‌ಬಸ್ - ಸಾರಿಗೆ ಆಯ್ಕೆಗಳು, ಕೆನಡಾ
ಫೈನಲಿಸ್ಟ್ - ಯಯಾಸನ್ ಕರಂಗ್ ಲೆಸ್ಟಾರಿ ತೆಲುಕ್ ಪೆಮುಟೆರನ್ (ಪೆಮುಟೆರನ್ ಬೇ ಕೋರಲ್ ಪ್ರೊಟೆಕ್ಷನ್ ಫೌಂಡೇಶನ್), ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾ

ಜನರ ಪ್ರಶಸ್ತಿ

ವಿನ್ನರ್ - ಸುಸ್ಥಿರ ಐಷಾರಾಮಿ ಹೋಟೆಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ವಸತಿಗೃಹಗಳ ಕೆಯುಗಾ ಸಂಗ್ರಹ, ಕೋಸ್ಟರಿಕಾ
ಅಂತಿಮ - ಹೆರಿಟೇಜ್ ವಾಚ್, ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ
ಅಂತಿಮ - ಟ್ರೀ ಅಲೈಯನ್ಸ್, ಕಾಂಬೋಡಿಯಾ

Print Friendly, ಪಿಡಿಎಫ್ & ಇಮೇಲ್

ಲೇಖಕರ ಬಗ್ಗೆ

ಮುಖ್ಯ ನಿಯೋಜನೆ ಸಂಪಾದಕ

ಮುಖ್ಯ ನಿಯೋಜನೆ ಸಂಪಾದಕ ಒಲೆಗ್ಜಿಯಾಕೋವ್