ಇಟಿಒಎ ಟಾಮ್ ಜೆಂಕಿನ್ಸ್ ಸರ್ಕಾರಗಳಿಗೆ: ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಿ

ETOA ಟಾಮ್ ಜೆಂಕಿನ್ಸ್ COVID-19 ಕುರಿತು ಸರ್ಕಾರಗಳಿಗೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಎಟೋಟಾಮ್ಜೆಂಕಿನ್ಸ್
ಇವರಿಂದ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಜುರ್ಜೆನ್ ಟಿ ಸ್ಟೈನ್ಮೆಟ್ಜ್

ಕೋವಿಡ್ -19 ರ ಆರ್ಥಿಕ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಮತ್ತು ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ETOA ಸರ್ಕಾರಗಳಿಗೆ ಕರೆ ನೀಡುತ್ತದೆ.

ಯುರೋಪಿಯನ್ ಟೂರ್ ಆಪರೇಟರ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ​​​​ಟಾಮ್ ಜೆಂಕಿನ್ಸ್, ETOA ನ CEO ಹೇಳಿದರು:

"ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಅತ್ಯಂತ ವೇಗವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

ಕೋವಿಡ್ -19 ಹರಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುವುದರೊಂದಿಗೆ, ಸರ್ಕಾರಗಳು ಆರ್ಥಿಕ ಪರಿಗಣನೆಗಳ ಮೇಲೆ ಒರಟಾಗಿ ಓಡುತ್ತಿವೆ. ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗವನ್ನು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಲು ಸರ್ಕಾರದ ಕ್ರಮಗಳು ಜನರ ಜೀವನೋಪಾಯದೊಂದಿಗೆ ಸಮತೋಲನಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ. 

ಶಾಲೆಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ, ಗಡಿಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ, ಈವೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ, ಹೊರಹೋಗುವ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ನಿರುತ್ಸಾಹಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ವೈರಸ್‌ನಂತೆ, ಈ ಕ್ರಮಗಳು ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಫ್ರಾನ್ಸ್ ವಿದೇಶಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವುದನ್ನು ಶಾಲೆಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ, ಯುಎಸ್‌ನಿಂದ ಜರ್ಮನಿಗೆ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಇಟಲಿ ಲಾಕ್‌ಡೌನ್ ಹೇರುತ್ತಿದೆ. ಉತ್ತರ ಅಮೇರಿಕಾದಿಂದ ಡಬ್ಲಿನ್ ಮತ್ತು ಕೋಪನ್ ಹ್ಯಾಗನ್ ನಲ್ಲಿ ಬುಕಿಂಗ್ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿದೆ. ಥಾಯ್ ಮತ್ತು ಇಸ್ರೇಲಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಹೊರಹೋಗುವ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದಾಗ, ಆ ಗ್ರಾಹಕರು ಎಲ್ಲೆಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕೋ ಅಲ್ಲೆಲ್ಲ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ.    

ಆರ್ಥಿಕ ಪರಿಣಾಮವು ಅದನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಿದ ವೈರಸ್‌ಗಿಂತ ವೇಗವಾಗಿ ಹರಡುತ್ತಿದೆ. ಪರಿಣಾಮಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿವೆ. ಯುರೋಪಿನಾದ್ಯಂತ ನಾವು ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಕುಸಿತದ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಚೀನಾದಿಂದ ವ್ಯಾಪಾರವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾದಿಂದ ಇದು 75% ರಷ್ಟು ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ. 

ಎಲ್ಲಾ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳಿಂದ ಇಟಲಿಗೆ ಒಳಬರುವ ಸಂಚಾರ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿದೆ: US ನಿಂದ ಯುರೋಪ್‌ಗೆ ಒಳಬರುವ ಸುಮಾರು 25% ರಷ್ಟು ಇಟಲಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ.

US ನಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಗುಂಪುಗಳು (ಮತ್ತು ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಋತುವಿನತ್ತ ಸಾಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ) ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿವೆ. ಗರಿಷ್ಠ ಬುಕಿಂಗ್ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕದಿಂದ ಯುರೋಪ್‌ಗೆ ಬುಕಿಂಗ್‌ಗಳು ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿವೆ. ಯುಎಸ್ ದೇಶೀಯವಾಗಿ ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಮತ್ತಷ್ಟು ಕ್ಷೀಣತೆಯನ್ನು ನಾವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇವೆ: ಮಾರ್ಚ್ 5 ರಂತೆth, ಇದು 472 ಜನರನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದೆ.

ಅಂತರ್-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಪ್ರಯಾಣವು ಇದೇ ದುಸ್ಥಿತಿಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ ಇದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತಿದೆ. ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಪ್ರಸರಣದ ಪುರಾವೆಗಳು ಕಂಡುಬರುವ ಮೊದಲೇ ದೇಶೀಯ ಪ್ರಯಾಣವು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ. ಕಂಪನಿಗಳು ಈಗ ವಾಡಿಕೆಯಂತೆ ಎಲ್ಲಾ "ಅಗತ್ಯವಲ್ಲದ" ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುತ್ತಿವೆ. ಸಮ್ಮೇಳನಗಳು, ಸಭೆಗಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಸಾಮೂಹಿಕ ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಅಮಾನತುಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ನಾವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಆತಿಥ್ಯ ವಲಯದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತೇವೆ. ಕಳೆದ ವಾರ ನಾವು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಆಶಾವಾದಿಗಳಾಗಿರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. ಒಂದು ವಾರದ ನಂತರ ನಾನು ನಿರ್ವಾಹಕರು (ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೆಣಗಾಡುತ್ತಿರುವವರು) ಕಡ್ಡಾಯ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಈ ಕುಸಿತದ ವೇಗ ಮತ್ತು ತೀವ್ರತೆಯೇ ಇಷ್ಟು. ಇದು ಪೂರೈಕೆ ಸರಪಳಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಬೀರುತ್ತದೆ.

ನಾನು ಸುಮಾರು ನಲವತ್ತು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಈ ಉದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ 1986 ರಲ್ಲಿ ಲಿಬಿಯಾ ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿ, 1991 ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಗಲ್ಫ್ ಯುದ್ಧ, 9/11, ಎರಡನೇ ಗಲ್ಫ್ ಯುದ್ಧ, 2007/8 ರ ಆರ್ಥಿಕ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು ಸಂಭವಿಸಿದೆ. ಈಗ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವಂತೆ ನಾನು ನೋಡಿಲ್ಲ. 

ಮುಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ವೈರಸ್ ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕವಾಗಿ ಹರಡುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ ಎಂಬ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಸರ್ಕಾರಗಳು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿವೆ. ಆದರೆ ಸೋಂಕಿತರಲ್ಲಿ 75% ರಷ್ಟು ರೋಗಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಾವು ಭಯೋತ್ಪಾದಕ ಭಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಾಗ ಜನರು ಸಣ್ಣ ಬೆದರಿಕೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿರುವದನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲು ಆಧಾರವಾಗಿರುವ ನೈತಿಕ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆ ಇತ್ತು: ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಮಾಡುವುದು ಭಯೋತ್ಪಾದಕರನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೈತಿಕ ಕ್ರಮವು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಭಯಭೀತರಾಗಿರುವುದು ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ಇದು ನೈತಿಕ ಅಥವಾ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಲ್ಲದ ಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿದೆ.

ಇದು ಒಂದು ಅಧಿಕೃತ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ (ಇದು ಪ್ರಯಾಣ ಉದ್ಯಮದ ಮೇಲಿನ ಪ್ರಭಾವದ ಬಗ್ಗೆ ಆಗಿರಬೇಕು) ಸ್ಥೂಲವಾಗಿ ⅔ಆರ್ಡಿಎಸ್ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನ ಸ್ವರೂಪಕ್ಕೆ ಮೀಸಲಾಗಿತ್ತು. ಸರ್ಕಾರದ ಎಲ್ಲಾ ಗಮನ - ಮತ್ತು ಅದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಪ್ರೆಸ್ - ವೈರಸ್‌ನಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಬೆದರಿಕೆಯ ಮೇಲೆ. ಹೇಗೋ ನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು "ಆರೋಗ್ಯ" ದಿಂದ ಆರ್ಥಿಕತೆಯ ಮೇಲೆ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದರ ಪ್ರಭಾವಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕು. ಈ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ವೈರಸ್‌ನಂತೆ ತುರ್ತಾಗಿ ಮೊಟಕುಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ. "ಕ್ಷಮಿಸಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾದ ಸುರಕ್ಷಿತ" ಎಂದು ಹೇಳುವುದು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ; ನಾವು ನೋಡುತ್ತಿರುವುದು ಸಂವೇದನಾಶೀಲವಾಗಿ ಹಾನಿಕಾರಕವಾಗಿದೆ.

ಅದು ಛಿದ್ರಗೊಂಡಾಗ ನಾವು ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಹೇಗೆ ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂಬುದು ಒಂದು ಸೆಖಿಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ನಾವು ಈಗ ಅದನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ. ನಾವು ಈ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನ ಮಧ್ಯೆ ಇದ್ದೇವೆ, ಆದರೆ ಅದು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಸರ್ಕಾರಗಳು ತಮ್ಮ ಆರ್ಥಿಕತೆಗೆ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ: ಆರೋಗ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆಯೋ ಅಷ್ಟೇ ಮುಖ್ಯ.

ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮಕ್ಕೆ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸೇವಾ ಆರ್ಥಿಕತೆಯು ನಿಜವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಈಗ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

ಒಟ್ಟಾರೆ ಆರ್ಥಿಕ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಅಳೆಯುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ, ಮತ್ತು ನಾವು ಇನ್ನೂ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಆದರೆ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಒಳಬರುವ ಉದ್ಯಮವು 50 ರಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ 2020% ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಆಲೋಚಿಸುತ್ತಿದೆ. 

ಇದು ವರ್ಷದ ನಂತರ ಬೇಡಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಏರಿಕೆಯ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ. ಆ ಚೇತರಿಕೆಗೆ ನಾವು ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ ಎಂಬುದು ತುರ್ತು ಆದ್ಯತೆಯಾಗಿದೆ. ”

ETOA ಯುರೋಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮಕ್ಕಾಗಿ ವ್ಯಾಪಾರ ಸಂಘವಾಗಿದೆ. ನ್ಯಾಯಯುತ ಮತ್ತು ಸುಸ್ಥಿರ ವ್ಯಾಪಾರ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ನಾವು ನೀತಿ ನಿರೂಪಕರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಯುರೋಪ್ ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಂದರ್ಶಕರು ಮತ್ತು ನಿವಾಸಿಗಳಿಗೆ ಮನವಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. 1,200 ಮೂಲ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿರುವ 63 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಸದಸ್ಯರೊಂದಿಗೆ, ನಾವು ಸ್ಥಳೀಯ, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮತ್ತು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಪ್ರಬಲ ಧ್ವನಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ. ನಮ್ಮ ಸದಸ್ಯರು ಪ್ರವಾಸ ಮತ್ತು ಆನ್‌ಲೈನ್ ನಿರ್ವಾಹಕರು, ಮಧ್ಯವರ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಗಟು ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು, ಯುರೋಪಿಯನ್ ಪ್ರವಾಸಿ ಮಂಡಳಿಗಳು, ಹೋಟೆಲ್‌ಗಳು, ಆಕರ್ಷಣೆಗಳು, ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಕಂಪನಿಗಳು ಮತ್ತು ಜಾಗತಿಕ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್‌ಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದು ಸ್ಥಳೀಯ ಸ್ವತಂತ್ರ ವ್ಯವಹಾರಗಳವರೆಗೆ ಗಾತ್ರದ ಇತರ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಸೇವಾ ಪೂರೈಕೆದಾರರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತಾರೆ. ನಮ್ಮ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮ ಚಾನಲ್‌ಗಳಾದ್ಯಂತ 30,000 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಉದ್ಯಮ ವೃತ್ತಿಪರರೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ. 

ETOA ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಅಭ್ಯಾಸಿಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಿಲ್ಲದ ನೆಟ್‌ವರ್ಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಒಪ್ಪಂದದ ವೇದಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಯುರೋಪ್ ಮತ್ತು ಚೀನಾದಲ್ಲಿ 8 ಪ್ರಮುಖ ಈವೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದೆ, ಅದು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ 46,000 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ನೇಮಕಾತಿಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುತ್ತದೆ. ನಾವು ಬ್ರಸೆಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಲಂಡನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಚೇರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಸ್ಪೇನ್, ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ. 

ಮೂಲ: www.etoa.org

<

ಲೇಖಕರ ಬಗ್ಗೆ

ಜುರ್ಜೆನ್ ಟಿ ಸ್ಟೈನ್ಮೆಟ್ಜ್

ಜುರ್ಗೆನ್ ಥಾಮಸ್ ಸ್ಟೈನ್ಮೆಟ್ಜ್ ಅವರು ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ (1977) ಹದಿಹರೆಯದವರಾಗಿದ್ದಾಗಿನಿಂದ ಪ್ರವಾಸ ಮತ್ತು ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
ಅವರು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು eTurboNews 1999 ರಲ್ಲಿ ಜಾಗತಿಕ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಉದ್ಯಮದ ಮೊದಲ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಸುದ್ದಿಪತ್ರವಾಗಿ.

ಶೇರ್ ಮಾಡಿ...