UNWTO: ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮದ ಬೆಳವಣಿಗೆಯು ಸುಸ್ಥಿರ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುತ್ತದೆ

UNWTO: ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮದ ಬೆಳವಣಿಗೆಯು ಸುಸ್ಥಿರ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುತ್ತದೆ
UNWTO: ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮದ ಬೆಳವಣಿಗೆಯು ಸುಸ್ಥಿರ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುತ್ತದೆ
ಇವರಿಂದ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮುಖ್ಯ ನಿಯೋಜನೆ ಸಂಪಾದಕ

4 ರ ಜನವರಿ ಮತ್ತು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ನಡುವೆ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರವಾಸಿಗರ ಆಗಮನವು ಇನ್ನೂ 2019% ರಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ, ಇತ್ತೀಚಿನ ಸಂಚಿಕೆ UNWTO ವಿಶ್ವ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಮಾಪಕವು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮದ ಬೆಳವಣಿಗೆಯು ಜಾಗತಿಕ ಆರ್ಥಿಕ ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ಮೀರಿಸುತ್ತದೆ, ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ತಲುಪಿಸಲು ಅದರ ದೊಡ್ಡ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಅದರ ಸುಸ್ಥಿರತೆಯ ಸವಾಲುಗಳಿಗೆ ಸಹ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ.

ವಿಶ್ವ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಇತ್ತೀಚಿನ ವಿಶ್ವ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಮಾಪಕದ ಪ್ರಕಾರ, 1.1 ರ ಮೊದಲ ಒಂಬತ್ತು ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ (2019 ರ ಇದೇ ಅವಧಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ 43 ಮಿಲಿಯನ್ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ) ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನಗಳು 2018 ಬಿಲಿಯನ್ ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರವಾಸಿಗರ ಆಗಮನವನ್ನು ಪಡೆದಿವೆ (UNWTO), ಈ ವರ್ಷದ 3-4% ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಮುನ್ಸೂಚನೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ.

ಜಾಗತಿಕ ಆರ್ಥಿಕ ಕುಸಿತ, ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಾಪಾರ, ಭೌಗೋಳಿಕ ರಾಜಕೀಯ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆ ಮತ್ತು ಬ್ರೆಕ್ಸಿಟ್ ಸುತ್ತಲಿನ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಅನಿಶ್ಚಿತತೆಯು ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮವನ್ನು ತೂಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಉತ್ತರ ಗೋಳಾರ್ಧದಲ್ಲಿ (ಜುಲೈ-ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್) ಬೇಸಿಗೆಯ ಗರಿಷ್ಠ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಮಧ್ಯಮ ವೇಗದ ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿತು.

UNWTO ಸೆಕ್ರೆಟರಿ-ಜನರಲ್ ಜುರಾಬ್ ಪೊಲೊಲಿಕಾಶ್ವಿಲಿ ಹೇಳಿದರು: "ಹವಾಮಾನ ತುರ್ತುಸ್ಥಿತಿಗೆ ಕಾಂಕ್ರೀಟ್ ಪರಿಹಾರಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಯುಎನ್ ಹವಾಮಾನ ಶೃಂಗಸಭೆಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವ ನಾಯಕರು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಈ ಇತ್ತೀಚಿನ ವಿಶ್ವ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಮಾಪಕದ ಬಿಡುಗಡೆಯು ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮದ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಚಾಲನೆ ಮಾಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಸುಸ್ಥಿರತೆಯ ಅಜೆಂಡಾ ಮುಂದಕ್ಕೆ. ಪ್ರವಾಸಿಗರ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವಂತೆ, ಜನರು ಮತ್ತು ಗ್ರಹಕ್ಕೆ ನಮ್ಮ ವಲಯದ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳಂತೆ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮವು ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ಸಹ ಹೆಚ್ಚಿಸಬಹುದು.

ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಈಗ ವಿಶ್ವದ ಮೂರನೇ ಅತಿದೊಡ್ಡ ರಫ್ತು ವಿಭಾಗವಾಗಿದೆ

1.7 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ USD 2018 ಟ್ರಿಲಿಯನ್ ಆದಾಯವನ್ನು ಗಳಿಸುತ್ತಿದೆ, ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮವು ಇಂಧನಗಳ (USD 2.4 ಟ್ರಿಲಿಯನ್) ಮತ್ತು ರಾಸಾಯನಿಕಗಳ (USD 2.2 ಟ್ರಿಲಿಯನ್) ಹಿಂದೆ ಮೂರನೇ ಅತಿದೊಡ್ಡ ರಫ್ತು ವರ್ಗವಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ. ಮುಂದುವರಿದ ಆರ್ಥಿಕತೆಗಳಲ್ಲಿ, ವರ್ಷಗಳ ನಿರಂತರ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ನಂತರ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮದ ಗಮನಾರ್ಹ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯು ವಾಹನ ಉತ್ಪನ್ನಗಳ ರಫ್ತಿನ ಅಂತರವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿದೆ.

ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮವು ಪ್ರಪಂಚದ ಸೇವೆಗಳ ರಫ್ತಿನ 29% ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಾರೆ ರಫ್ತಿನ 7% ರಷ್ಟಿದೆ. ಕೆಲವು ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಪ್ರಮಾಣವು ಪ್ರಪಂಚದ ಸರಾಸರಿಯನ್ನು ಮೀರಿದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯ ಮತ್ತು ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮವು ಸೇವೆಗಳ ರಫ್ತಿನ 50% ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಾರೆ ರಫ್ತುಗಳಲ್ಲಿ 9% ಅನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ.

ಆದಾಯದ ಹರಿವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲು, ವ್ಯಾಪಾರ ಕೊರತೆಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ದೀರ್ಘಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಸುಸ್ಥಿರ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ರಫ್ತು ನೀತಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮವನ್ನು ಮುಖ್ಯವಾಹಿನಿಯ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಇದು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

ವಿಶ್ವದ ಅಗ್ರ ಹತ್ತು ಗಳಿಸುವವರು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2019 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ರಸೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಮಿಶ್ರ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಕಂಡಿದ್ದಾರೆ, ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ (+9%), ಜಪಾನ್ (+8%) ಮತ್ತು ಇಟಲಿ (+7%) ಅತ್ಯಧಿಕ ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರೆ, ಚೀನಾ, ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್‌ಡಮ್ ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಕುಸಿತವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿದೆ. ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನಗಳು ಯುರೋಪ್ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಆಫ್ರಿಕಾ ಪ್ರದೇಶಗಳೆರಡರಲ್ಲೂ ಗಳಿಕೆಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಬಲ ಪ್ರದರ್ಶನಕಾರರಲ್ಲಿ ಸೇರಿವೆ.

ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಸಾಧನೆ

2019 ರ ಮೊದಲ ಒಂಬತ್ತು ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ ಆಗಮನದ ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯ (+9%) ಮುನ್ನಡೆಸಿದೆ, ನಂತರ ಏಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಮತ್ತು ಆಫ್ರಿಕಾ (ಎರಡೂ +5%), ಯುರೋಪ್ (+3%) ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕಗಳು (+2%) ):

ಯುರೋಪ್‌ನ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ವೇಗವು ಈ ವರ್ಷ ಜನವರಿ-ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್‌ನಲ್ಲಿ 3% ಕ್ಕೆ ನಿಧಾನವಾಯಿತು, ಕಳೆದ ವರ್ಷ ಅದರ ದುಪ್ಪಟ್ಟು ದರದಿಂದ, ವಿಶ್ವದ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಬೇಸಿಗೆಯ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ನಿಧಾನಗತಿಯ ಬೇಡಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ದಕ್ಷಿಣ ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್ (+5%) ಮತ್ತು ಮಧ್ಯ ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪ್ (+4%) ನಲ್ಲಿನ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನಗಳು ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರೆ, ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಸರಾಸರಿಯನ್ನು ಉತ್ತರ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮ ಯುರೋಪ್ (ಎರಡೂ +1%) ತೂಗುತ್ತದೆ.

ಕಳೆದ ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತ ನಿಧಾನಗತಿಯಲ್ಲಿ, ಇನ್ನೂ ಜಾಗತಿಕ ಸರಾಸರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿದ್ದರೂ, ಏಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಪೆಸಿಫಿಕ್ (+5%) ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ದಕ್ಷಿಣ ಏಷ್ಯಾ (+8%) ಮುನ್ನಡೆಸಿದೆ, ನಂತರ ಆಗ್ನೇಯ (+6%) ಮತ್ತು ಈಶಾನ್ಯ ಏಷ್ಯಾ (+5%), ಓಷಿಯಾನಿಯಾ 2% ಹೆಚ್ಚಳವನ್ನು ತೋರಿಸಿದೆ.
ಆಫ್ರಿಕಾಕ್ಕೆ ಇದುವರೆಗೆ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಡೇಟಾ (+5%) ಉತ್ತರ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ (+10%) ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಎರಡು-ಅಂಕಿಯ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳ ನಂತರ ಮುಂದುವರಿದ ದೃಢವಾದ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಉಪ-ಸಹಾರನ್ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಆಗಮನವು 1% ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ.

ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ 2% ಹೆಚ್ಚಳವು ಮಿಶ್ರ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. 8 ರ ಚಂಡಮಾರುತಗಳ ನಂತರ ಕೆರಿಬಿಯನ್ (+2017%) ನಲ್ಲಿನ ಅನೇಕ ದ್ವೀಪ ತಾಣಗಳು ತಮ್ಮ ಚೇತರಿಕೆಯನ್ನು ಕ್ರೋಢೀಕರಿಸಿದರೆ, ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಆಗಮನವು 3% ರಷ್ಟು ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ, ಇದು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಹೊರಹೋಗುವ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿನ ಕುಸಿತದಿಂದಾಗಿ ನೆರೆಯ ಸ್ಥಳಗಳ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿತು. ಉತ್ತರ ಅಮೇರಿಕಾ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯ ಅಮೇರಿಕಾ ಎರಡೂ 2% ಬೆಳೆದವು.

ಮೂಲ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳು - ಉನ್ನತ ಖರ್ಚು ಮಾಡುವವರಲ್ಲಿ ಮಿಶ್ರ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು

ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ (+6%) ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪರಿಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಳವಣಿಗೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಬಲವಾದ ಡಾಲರ್‌ನಿಂದ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿದೆ. ಜಾಗತಿಕ ಬೆಳವಣಿಗೆಯು ಹಿಂದಿನ ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಅಸಮವಾಗಿದ್ದರೂ ಭಾರತ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳು ಸಹ ಬಲವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದವು.

ಫ್ರಾನ್ಸ್ (+10%) ವಿಶ್ವದ ಅಗ್ರ ಹತ್ತು ಹೊರಹೋಗುವ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಲವಾದ ಹೆಚ್ಚಳವನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ, ಇದು ಸತತ ಎರಡನೇ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಬೇಡಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಸ್ಪೇನ್ (+10%), ಇಟಲಿ (+9%) ಮತ್ತು ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ (+7%) ಸಹ ದೃಢವಾದ ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿವೆ, ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್‌ಡಮ್ (+3%) ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾ (+2%).

ಬ್ರೆಜಿಲ್, ಸೌದಿ ಅರೇಬಿಯಾ ಮತ್ತು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದಂತಹ ಕೆಲವು ದೊಡ್ಡ ಉದಯೋನ್ಮುಖ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳು ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ಕುಸಿತವನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ, ಇದು ಇತ್ತೀಚಿನ ಮತ್ತು ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಆರ್ಥಿಕ ಅನಿಶ್ಚಿತತೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ.

ಚೀನಾ, ವಿಶ್ವದ ಅಗ್ರ ಮೂಲ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯು 14 ರ ಮೊದಲಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಹೊರಹೋಗುವ ಪ್ರವಾಸಗಳು 2019% ರಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ, ಆದರೂ ಕಳೆದ ವರ್ಷದ ಇದೇ ಅವಧಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ವೆಚ್ಚವು 4% ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ.

ನೀವು ಈ ಕಥೆಯ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದೀರಾ?



  • ಸಂಭವನೀಯ ಸೇರ್ಪಡೆಗಳಿಗಾಗಿ ನೀವು ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಸಂದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ eTurboNews, ಮತ್ತು 2 ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಓದುವ, ಕೇಳುವ ಮತ್ತು ವೀಕ್ಷಿಸುವ 106 ಮಿಲಿಯನ್‌ಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಜನರು ನೋಡಿದ್ದಾರೆ ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್
  • ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಥೆ ಕಲ್ಪನೆಗಳು? ಇಲ್ಲಿ ಒತ್ತಿ


ಈ ಲೇಖನದಿಂದ ಏನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು:

  • “As world leaders meet at the UN Climate Summit in Madrid to find concrete solutions to the climate emergency, the release of this latest World Tourism Barometer shows the growing power of tourism, a sector with the potential to drive the sustainability agenda forward.
  • 1 billion international tourist arrivals in the first nine months of 2019 (up 43 million compared to the same period of 2018), according to the latest World Tourism Barometer from the World Tourism Organization (UNWTO), ಈ ವರ್ಷದ 3-4% ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಮುನ್ಸೂಚನೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ.
  • Growth in arrivals during the first nine months of 2019 was led by the Middle East (+9%), followed by Asia and the Pacific and Africa (both +5%), Europe (+3%) and the Americas (+2%).

<

ಲೇಖಕರ ಬಗ್ಗೆ

ಮುಖ್ಯ ನಿಯೋಜನೆ ಸಂಪಾದಕ

ಮುಖ್ಯ ನಿಯೋಜನೆ ಸಂಪಾದಕ ಒಲೆಗ್ ಸಿಜಿಯಾಕೋವ್

ಶೇರ್ ಮಾಡಿ...