ಡಬ್ಲಿನ್‌ನಿಂದ ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ಗೆ ಏರ್ ಲಿಂಗಸ್ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿದ್ದ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ತಮ್ಮ ವಿಮಾನವು ಹಳ್ಳ ಹಿಡಿಯಲಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ ಕೂಗಾಡಲು ಮತ್ತು ಅಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.
ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧತೆಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾನಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಆರಂಭಿಕ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ನಾಟಕವು ಅನುಸರಿಸಿತು.
ಯಾಂತ್ರಿಕ ವೈಫಲ್ಯದಿಂದ ಈ ತಪ್ಪು ಸಂಭವಿಸಿದೆ ಎಂದು ಏರ್ ಲಿಂಗಸ್ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.
ಆದರೆ ವಿಮಾನವು ಐರಿಶ್ ಸಮುದ್ರದ ಮೇಲೆ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಫ್ರೆಂಚ್‌ನಲ್ಲಿ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿದ ತುರ್ತು ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು.
ಸುಮಾರು 70 ಫ್ರೆಂಚ್ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದ "ಉಗ್ರಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ" ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ.
ಒಬ್ಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ಮಾತನಾಡುವ ಪ್ರಯಾಣಿಕನು ಹೇಳಿದನು: “ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದ ಫ್ರೆಂಚ್ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡು ತುಂಬಾ ಗಾಬರಿಗೊಂಡನಂತೆ.
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಗಾಬರಿಗೊಂಡೆ. ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದ ಮಹಿಳೆ ಅಳುತ್ತಿದ್ದಳು. ಎಲ್ಲಾ ಫ್ರೆಂಚರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಚಲಿತರಾದರು.
ಫ್ಲೈಟ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ಪ್ರಯಾಣಿಕರೊಬ್ಬರು “ನಂತರ ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿದರು, ವಿಮಾನವು ತುರ್ತು ಭೂಸ್ಪರ್ಶ ಮಾಡಲಿದೆ ಮತ್ತು ಪೈಲಟ್‌ನಿಂದ ಸೂಚನೆಗಳಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.
"ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಗಾಬರಿಗೊಂಡೆ. ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದ ಮಹಿಳೆ ಅಳುತ್ತಿದ್ದಳು. ಎಲ್ಲಾ ಫ್ರೆಂಚರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಚಲಿತರಾದರು.
ವಿಮಾನವು ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ಗೆ ಹಾರಲು ಕೇವಲ 20 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಬಂಗ್ಲೆಡ್ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲಾಯಿತು.
ಐರಿಶ್ ಏರ್‌ಲೈನ್‌ನ ಕ್ಯಾಬಿನ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ತಮ್ಮ ತಪ್ಪನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಅರಿತುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಫ್ರೆಂಚ್‌ನಲ್ಲಿ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿದರು.
ಏರ್‌ಲೈನ್ ವಕ್ತಾರರು ಹೇಳಿದರು: “ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವಿಳಾಸ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಅಸಮರ್ಪಕ ಕಾರ್ಯವಿತ್ತು ಮತ್ತು ನಾವು ನಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣಿಕರಲ್ಲಿ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇವೆ.
"ಈ ರೀತಿಯ ವಿಷಯವು ಬಹಳ ವಿರಳವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ."
ಈ ಲೇಖನದಿಂದ ಏನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು:
- ಫ್ಲೈಟ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ಪ್ರಯಾಣಿಕರೊಬ್ಬರು “ನಂತರ ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿದರು, ವಿಮಾನವು ತುರ್ತು ಭೂಸ್ಪರ್ಶ ಮಾಡಲಿದೆ ಮತ್ತು ಪೈಲಟ್‌ನಿಂದ ಸೂಚನೆಗಳಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.
- ಆದರೆ ವಿಮಾನವು ಐರಿಶ್ ಸಮುದ್ರದ ಮೇಲೆ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಫ್ರೆಂಚ್‌ನಲ್ಲಿ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿದ ತುರ್ತು ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು.
- ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧತೆಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾನಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಆರಂಭಿಕ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ನಾಟಕವು ಅನುಸರಿಸಿತು.
