“ನಾಲ್ಕು ಹಿಜಾಬ್‌ಗಳು” (ಅರೇಬಿಕ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ) ಕುರಾನ್ ಪದ್ಯಗಳ ಸ್ತ್ರೀವಾದಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

ಸಿಲ್ಕ್ ರೋಡ್ ರೈಸಿಂಗ್

"ನಾಲ್ಕು ಹಿಜಾಬ್ಗಳು"

ಚಿಕಾಗೊ, ಇಲಿನಾಯ್ಸ್, ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್, ಜನವರಿ 28, 2021 /EINPresswire.com/ - - ಜಮಿಲ್ ಖೌರಿ ಮತ್ತು ಡಾ.ಮನಾಲ್ ಹಮ್ಜೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ
- ಡಾ.ಮನಾಲ್ ಹಮ್ಜೆ ಅವರಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಿಂದ ಅರೇಬಿಕ್‌ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ
- ಮೂಲ ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ಭಾಷಾ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಲಿಜ್ ವುರ್ಫೆಲ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ
- ಅನ್ನಾ ಹೇಡನ್-ರಾಯ್ ಅವರಿಂದ ಅನಿಮೇಟೆಡ್

ಚಿಕಾಗೊ, ಐಎಲ್ - (ಅರಬ್ ನ್ಯೂಸ್‌ವೈರ್) - ಸಿಲ್ಕ್ ರೋಡ್ ರೈಸಿಂಗ್ (ಸಹ-ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಕಲಾತ್ಮಕ ನಿರ್ದೇಶಕರಾದ ಮಲಿಕ್ ಗಿಲ್ಲಾನಿ ಮತ್ತು ಜಮಿಲ್ ಖೌರಿ) ತಮ್ಮ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಕಿರುಚಿತ್ರ “ದಿ ಫೋರ್ ಹಿಜಾಬ್ಸ್” ನ ಮೂಲ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಸಿರಿಯಾದ ಅಮ್ಮನ್, ಜೋರ್ಡಾನ್ ಮತ್ತು ಡಮಾಸ್ಕಸ್ನಲ್ಲಿ ಅರೇಬಿಕ್ಗೆ ಡಬ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಲು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತದೆ. ಕಂಪನಿಯು ಎರಡು ಸಹವರ್ತಿ ವೀಡಿಯೊ ಸಂದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದೆ, ಒಂದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಒಂದು ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಚಿತ್ರದ ಸಹ-ಬರಹಗಾರ ಡಾ. ಮನಲ್ ಹಮ್ಜೆ ಅವರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.

ನಾಲ್ಕು ಹಿಜಾಬ್‌ಗಳ ಸಾರಾಂಶ

2016 ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ “ದಿ ಫೋರ್ ಹಿಜಾಬ್ಸ್” (12 ನಿಮಿಷ 6 ಸೆಕೆಂಡು) 16 ಖುರಾನ್ ಪದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ನಾಲ್ಕು ಹಿಜಾಬ್‌ಗಳ ಬಹು ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಪರಿಶೋಧಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಅರಬ್-ಮುಸ್ಲಿಂ ಸ್ತ್ರೀವಾದಿ ಮಸೂರಗಳ ಮೂಲಕ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತದೆ:
Visual ದೃಶ್ಯ ಹಿಜಾಬ್ (ಮುಸ್ಲಿಂ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಸಾಧಾರಣ ಉಡುಗೆ)
Spatial ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಹಿಜಾಬ್ (ಖಾಸಗಿ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸ್ಥಳಗಳ ನಡುವಿನ ವಿಭಜಕ)
⚬ ನೈತಿಕ ಹಿಜಾಬ್ (ಎಲ್ಲಾ ಮುಸ್ಲಿಮರಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಾದ ನೈತಿಕ ಮೌಲ್ಯಗಳು / ಅಭ್ಯಾಸಗಳು)
Spiritual ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಹಿಜಾಬ್ (ಆಳವಾದ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಬೆಳವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ತಡೆಯುವ ತಡೆ)

"ನಾಲ್ಕು ಹಿಜಾಬ್ಗಳು" ಹಿಜಾಬ್ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಸಂಕೀರ್ಣ ವಿಚಾರಗಳೊಂದಿಗೆ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮನರಂಜನೆಯ ಮತ್ತು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದಾದ ಅವಕಾಶವಾಗಿದೆ.

ಡಾ. ಮನಲ್ ಹಮ್ zh ೆ ಅವರ “ಡಿವೀಲಿಂಗ್: ಮುಸ್ಲಿಂ ಗರ್ಲ್ಸ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಹಿಜಾಬ್ ಡಿಸ್ಕೋರ್ಸ್” (ಮಾಹಿತಿ ಯುಗ ಪ್ರಕಟಣೆ, 2012) ಪುಸ್ತಕದ ವಿಚಾರಗಳಿಂದ ಪ್ರೇರಿತರಾಗಿ ಹಮ್ಜೆ ಮತ್ತು ಜಮಿಲ್ ಖೌರಿ ಅವರ ಚಿತ್ರಕಥೆಗೆ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದು, “ನಾಲ್ಕು ಹಿಜಾಬ್‌ಗಳು” ಅದ್ಭುತ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತದೆ ದಿವಂಗತ ಮೊರೊಕನ್ ಸ್ತ್ರೀವಾದಿ ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಸಮಾಜಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಫಾತಿಮಾ ಮೆರ್ನಿಸ್ಸಿ.

ನ್ಯೂ ಮೆಕ್ಸಿಕೊ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯಲ್ಲಿ ಇಂಟರ್ ಡಿಸಿಪ್ಲಿನರಿ ಸ್ಟಡೀಸ್ ಮತ್ತು ಲಿಂಗ ಮತ್ತು ಲೈಂಗಿಕತೆ ಅಧ್ಯಯನಗಳ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕ ಡಾ. ಮನಲ್ ಹಮ್ಜೆ ಅವರ ಹೇಳಿಕೆ

2017 ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮ ನಾಲ್ಕು ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಕಿರುಚಿತ್ರ “ದಿ ಫೋರ್ ಹಿಜಾಬ್ಸ್” ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಸಮರ್ ದುಡಿನ್ ನನ್ನನ್ನು ಜೋರ್ಡಾನ್‌ನ ಅಮ್ಮನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಅರಬ್ ಜಗತ್ತಿನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಡಬ್ಬಿಂಗ್ ಕಂಪನಿಗಳ ಮಾಲೀಕರಿಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಿದರು. ದಿ ಫೋರ್ ಹಿಜಾಬ್‌ಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನೋಡುವ ಮೊದಲೇ, ಅವರು ಅರೇಬಿಕ್ ಡಬ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಒಪ್ಪಿದರು. ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು ನಾವು ಅದನ್ನು ನಟರೊಂದಿಗೆ ಕಾರ್ಯಾಗಾರ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಅರೇಬಿಕ್ ಲಿಪಿಯನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದೆ. ನನ್ನ ಆಶ್ಚರ್ಯಕ್ಕೆ, 48 ಗಂಟೆಗಳ ಒಳಗೆ, ಸ್ಟುಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ನಾನು ಅಂತಿಮ ಡಬ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ!

ಸಮಯದ ಆ ಸಣ್ಣ ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ, ನಿರ್ಮಾಪಕರು ನಟರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ನಿಜವಾದ ಡಬ್ಬಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಮುಗಿಸಿದರು. ಎಲ್ಲದರ ಸಂಕೀರ್ಣತೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ, ಅವರು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ನಟರೆಲ್ಲರೂ ಸಿರಿಯಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಸಿರಿಯನ್ನರು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಕೇಳಿದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಅವರು ಅಕ್ಷರಶಃ ತಮ್ಮ ಆಡಿಯೊ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಇಮೇಲ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಮತ್ತು ಸ್ವರತೆಯು ಅಮೆರಿಕಾದ ನಟರಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿತು. ಸಿರಿಯಾದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಭೀಕರ ಯುದ್ಧದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಇವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ಇಂತಹ ಬಹಿರಂಗ ಪಿತೃಪ್ರಭುತ್ವ ವಿರೋಧಿ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರತೀಕಾರದ ಯಾವುದೇ ಅಪಾಯವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ನಟರು ಅನಾಮಧೇಯತೆಯನ್ನು ಕೋರಿದರು.

“ನಾಲ್ಕು ಹಿಜಾಬ್‌ಗಳನ್ನು” ಅರೇಬಿಕ್‌ಗೆ ಡಬ್ ಮಾಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಸ್ತ್ರೀವಾದಿ ಅನುವಾದದ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಆವೃತ್ತಿ ಮತ್ತು ಅರೇಬಿಕ್ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಆವೃತ್ತಿ ಎರಡಕ್ಕೂ ಪ್ರತಿರೋಧ, ನಿರಾಕರಣೆ ಮತ್ತು ಅಸಹಕಾರದ ಮತ್ತೊಂದು ಪದರವನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಅರೇಬಿಕ್ ಡಬ್ ಮಾಡಲಾದ ಆವೃತ್ತಿಯು ಅರಬ್ ಮತ್ತು ಮುಸ್ಲಿಂ ಬಹುಸಂಖ್ಯಾತ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳಲ್ಲಿ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯ ಪಿತೃಪ್ರಧಾನ ಚಳುವಳಿಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಭುತ್ವಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು "ನಾಲ್ಕು ಹಿಜಾಬ್‌ಗಳಿಗೆ" ಮತ್ತೊಂದು ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಇದು ಗಣನೀಯ ಪ್ರಮಾಣದ ಅರೇಬಿಕ್-ಮಾತನಾಡುವ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಸಹ ತೊಡಗಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹಿಜಾಬ್‌ನ ಪ್ರಬಲ ಲಿಂಗ ಪ್ರವಚನವನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುವ ಮತ್ತು ಅರಿಯುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ.

ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷಾಂತರವು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಅರೇಬಿಕ್ ಅನ್ನು ವ್ಯಾಪಕ ಅರೇಬಿಕ್ ಮಾತನಾಡುವ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ತಲುಪಲು ಬಳಸಿದೆ ಎಂಬುದು ಗಮನಿಸಬೇಕಾದ ಸಂಗತಿ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಟರ ಅತ್ಯಂತ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಶಮಿ (ಲೆವಾಂಟೈನ್) ಉಚ್ಚಾರಣೆಯು ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಉಷ್ಣತೆ ಮತ್ತು ನಿಕಟವಾದ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥವನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತದೆ, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅರಬ್ಬರು ಮಾತನಾಡುವ ಮತ್ತು ಈ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗೆ ಹತ್ತಿರವಿರುವವರು: ಸಿರಿಯನ್ನರು, ಜೋರ್ಡಾನಿಯನ್ನರು, ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೀನಿಯಾದವರು ಮತ್ತು ಲೆಬನಾನಿನವರು.

ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಅರೇಬಿಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಹೊಂದಿರುವ “ದಿ ಫೋರ್ ಹಿಜಾಬ್ಸ್” ನ ಹಿಂದೆ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಆವೃತ್ತಿಯ ಜೊತೆಗೆ, ಈ ಡಬ್ ಮಾಡಲಾದ ಆವೃತ್ತಿಯು ವಿಶಾಲವಾದ ಅರೇಬಿಕ್ ಮಾತನಾಡುವ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ತಲುಪುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ದೇಶೀಯ ಸಂಭಾಷಣೆ ಮತ್ತು ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ನಮ್ಮ ಆಶಯ.

ಸಿಲ್ಕ್ ರೋಡ್ ರೈಸಿಂಗ್‌ನ ಸಹ-ಸ್ಥಾಪಕ ಮತ್ತು ಸಹ-ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಕಲಾತ್ಮಕ ನಿರ್ದೇಶಕ ಜಮಿಲ್ ಖೌರಿ ಅವರ ಹೇಳಿಕೆ
ಡಾ. ಮನಲ್ ಹಮ್ಜೆ ಅವರೊಂದಿಗೆ “ದಿ ಫೋರ್ ಹಿಜಾಬ್ಸ್” ನ ಮೂಲ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಸಹ-ಬರೆದ ನಂತರ, ನಾವು ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಕಿರುಚಿತ್ರವನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಬಹಳ ಹೆಮ್ಮೆ ಪಡುತ್ತೇನೆ, ಅದನ್ನು “ಬಲವಾದ,” “ತಿಳಿವಳಿಕೆ,” “ಚಿಂತನ-ಪ್ರಚೋದಕ,” ”ಮತ್ತು“ ಕಣ್ಣು ತೆರೆಯುವಿಕೆ. ” ಆದರೆ ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ತುಣುಕು ಕೇಳಿದ ಅನುಭವವು ಚಿಂತನೆಗೆ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಆಹಾರವನ್ನು ಮೀರಿದೆ. ತುಂಬಾ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಇದು ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಮತ್ತು ವಿಧ್ವಂಸಕ, ಅಪಾಯಕಾರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತದೆ.

ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ "ದಿ ಫೋರ್ ಹಿಜಾಬ್ಸ್" ಅನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಚಲನಚಿತ್ರವು ಕೇಳುವ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು, ಅದು ನಾಟಕೀಯಗೊಳಿಸುವ ಹೊಸ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮ, ಜುದಾಯಿಸಂ ಮತ್ತು ಹಿಂದೂ ಧರ್ಮದೊಳಗೆ ಸಂಭವಿಸುವ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳಿಗೆ ಅದರ ಪ್ರಸ್ತುತತೆಗಳಿಂದ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದಾಗ, ಹಕ್ಕನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರಮುಖ ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಸ್ತ್ರೀವಾದಿ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, ಇದು ಲಿಂಗ ಅನ್ಯಾಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಕಠಿಣವಾಗಿ ಮತ್ತು ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಸವಾಲು ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಇದು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಿದ ಒಳ-ಮುಸ್ಲಿಂ ಚರ್ಚೆಯಲ್ಲಿ ಕೈಚೀಲವನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತದೆ. ಪಿತೃಪಕ್ಷಗಳನ್ನು ಚಾಪೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ, ಮತ್ತು ಇದು ಭಯಾನಕ ಮತ್ತು ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

ನಾಲ್ಕು ಹಿಜಾಬ್‌ಗಳ ಸ್ಟ್ರೀಮಿಂಗ್ ಲಿಂಕ್‌ಗಳು
ಎಲ್ಲಾ ವೀಡಿಯೊಗಳು ಯೂಟ್ಯೂಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಲ್ಲಿ ಉಚಿತವಾಗಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ www.fourhijabs.org:
“ನಾಲ್ಕು ಹಿಜಾಬ್‌ಗಳು” (ಅರೇಬಿಕ್‌ಗೆ ಡಬ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ): https://youtu.be/XmTFE5rzghU
“ನಾಲ್ಕು ಹಿಜಾಬ್‌ಗಳು” (ಅರೇಬಿಕ್ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳ ಆಯ್ಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ): https://youtu.be/64-29gsaVns

ಡಾ.ಮನಾಲ್ ಹಮ್ಜೆ ಅವರೊಂದಿಗೆ ವೀಡಿಯೊ ಸಂದರ್ಶನಗಳು

ಅಕ್ಟೋಬರ್ 12, 2019 ರಂದು, ಸಿಲ್ಕ್ ರೋಡ್ ರೈಸಿಂಗ್ ಡಾ. ಮನಲ್ ಹಮ್ಜೆ ಅವರೊಂದಿಗೆ "ನಾಲ್ಕು ಹಿಜಾಬ್ಸ್" ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲು ಮತ್ತು ಅವರ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಕರ್ತರ ಕೆಲಸವನ್ನು ಸಾಂದರ್ಭಿಕಗೊಳಿಸಲು ಒಂದು ವೇದಿಕೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಕುಳಿತುಕೊಂಡರು. ಕೆಳಗಿನ ವೀಡಿಯೊಗಳು, ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮತ್ತು ಅರೇಬಿಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಂದು, ಹಮ್ಜೆ ಅವರ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಗಳು ಮತ್ತು ದಶಕಗಳ ಕಾಲದ ಸ್ತ್ರೀವಾದಿ ಪ್ರಯಾಣದ ವಿಭಿನ್ನ ಆದರೆ ಸಂಬಂಧಿತ ಅಂಶಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ಮಾತನಾಡುವ ಮತ್ತು ಅರೇಬಿಕ್-ಮಾತನಾಡುವ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಹಮ್ಜೆ ಅವರಿಗೆ ಇದು ಒಂದು ಅವಕಾಶವಾಗಿತ್ತು.

ಮುಸ್ಲಿಂ ಹುಡುಗಿಯರ ಸಾಮಾಜಿಕೀಕರಣದ ಕುರಿತು ಡಾ. ಮನಲ್ ಹಮ್ಜೆ ಮತ್ತು ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಕಿರು “ದಿ ಫೋರ್ ಹಿಜಾಬ್ಸ್” (ಇಂಗ್ಲಿಷ್) (12 ನಿಮಿಷ 41 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು): https://youtu.be/ubrWU7aBZsk

ಡಾ. ಮನಲ್ ಹಮ್ಜೆಹ್ ಲಿಂಗ ನ್ಯಾಯ ಮತ್ತು ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಕಿರುಚಿತ್ರ "ನಾಲ್ಕು ಹಿಜಾಬ್ಗಳು" (ಅರೇಬಿಕ್) (12 ನಿಮಿಷ 5 ಸೆಕೆಂಡು): https://youtu.be/fpTgH8kDHus

ಸಿಲ್ಕ್ ರೋಡ್ ರೈಸಿಂಗ್ ಬಗ್ಗೆ

ಸಿಲ್ಕ್ ರೋಡ್ ರೈಸಿಂಗ್ ಎನ್ನುವುದು ಸಮುದಾಯ ಕೇಂದ್ರಿತ ಕಲಾ-ತಯಾರಿಕೆ ಮತ್ತು ಕಲಾ ಸೇವಾ ಸಂಸ್ಥೆಯಾಗಿದ್ದು, ಏಷ್ಯನ್, ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯ ಮತ್ತು ಮುಸ್ಲಿಂ ಅನುಭವಗಳಲ್ಲಿ ಬೇರೂರಿದೆ. ಲೈವ್ ಥಿಯೇಟರ್, ಡಿಜಿಟಲ್ ಮೀಡಿಯಾ ಮತ್ತು ಕಲಾ ಶಿಕ್ಷಣದ ಮೂಲಕ, ನಾವು ತಪ್ಪು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸವಾಲು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, ಹೊಸ ನಿರೂಪಣೆಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಿರಂತರ ಕಲಿಕೆಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತೇವೆ. ಇಲ್ಲಿ ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ: https://www.silkroadrising.org

ಕೋರೆ ಕೊಳ
ಸಿಲ್ಕ್ ರೋಡ್ ರೈಸಿಂಗ್
+1 (312) 857-1234 ext 205
ನಮಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಇಮೇಲ್ ಮಾಡಿ

ಡಾ. ಮನಲ್ ಹಮ್ಜೆ ಮುಸ್ಲಿಂ ಹುಡುಗಿಯರ ಸಾಮಾಜಿಕೀಕರಣ ಮತ್ತು ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಕಿರು “ನಾಲ್ಕು ಹಿಜಾಬ್ಸ್” (ಇಂಗ್ಲಿಷ್) (12 ನಿಮಿಷ 41 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು).