ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಸಮ್ಮಿಟ್ ಅಬುಧಾಬಿ ಭಾಗವಹಿಸುವವರು ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶಕರ ಮುಖ್ಯಾಂಶಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತದೆ

ಇಂದಿನ ಜಾಗತಿಕ ಸವಾಲುಗಳಿಗೆ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪರಿಹಾರಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಲು, 80 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ದೇಶಗಳ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ಅಬುಧಾಬಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಶೃಂಗಸಭೆ 2018 ಗೆ ಹಾಜರಾಗುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಉನ್ನತ ಸರ್ಕಾರಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು, ಲೋಕೋಪಕಾರಿಗಳು, ಕಲಾ ನಿರ್ವಾಹಕರು, ವ್ಯಾಪಾರ ನಾಯಕರು, ತಂತ್ರಜ್ಞರು ಮತ್ತು ವಿಶ್ವದ ಕಲಾವಿದರ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಜಾಗತಿಕ ಸಭೆಯಾಗಿದೆ.

ತಜ್ಞರ ಸಮಿತಿಗಳು, ಚರ್ಚೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಾಗಾರಗಳ ಶೃಂಗಸಭೆಯ ಕಾರ್ಯ-ಚಾಲಿತ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವು ಪ್ರಪಂಚದ ಕೆಲವು ದೊಡ್ಡ ಸವಾಲುಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೊಸ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ ಮತ್ತು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಕಲಾ ಶಿಕ್ಷಣದ ಮೇಲೆ ವಿಶೇಷ ಗಮನಹರಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಪ್ಯಾನೆಲ್‌ಗಳು ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುವುದು, ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಪರಿಸರ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಶೃಂಗಸಭೆಯ 2018 ರ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಸಹಯೋಗಗಳ ವಿಷಯದ ಸುತ್ತ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಉಗ್ರವಾದವನ್ನು ಎದುರಿಸುವಂತಹ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ.

ಈವೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಯೂನಿಯನ್ ಯೂತ್ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾದಿಂದ ಅಬುಧಾಬಿಯ ಬೈಟ್ ಅಲ್ ಔದ್ ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯವರೆಗೆ ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಹೆಸರಾಂತ ಕಲಾವಿದರು ಮತ್ತು ಸಂಗೀತಗಾರರ ಕ್ಯುರೇಟೆಡ್ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು, ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆಗಳು, ಶಿಸ್ತು ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಗಡಿಗಳನ್ನು ಮೀರಿದ ಹೊಸ ಸಹಯೋಗಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ.

ಯುನೈಟೆಡ್ ಅರಬ್ ಎಮಿರೇಟ್ಸ್‌ನ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಸಚಿವೆ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಶೃಂಗಸಭೆ 2018 ಅಬುಧಾಬಿಯ ಸ್ಟೀರಿಂಗ್ ಸಮಿತಿಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾದ HE ನೂರಾ ಅಲ್ ಕಾಬಿ ಹೇಳಿದರು: “ಕಳೆದ ವರ್ಷದ ಯಶಸ್ವಿ ಉದ್ಘಾಟನಾ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಸಮ್ಮೇಳನದ ಅಬುಧಾಬಿಯ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ನಾವು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ. ಪ್ರಪಂಚದ ಕೆಲವು ಪ್ರಮುಖ ನಾವೀನ್ಯಕಾರರು ಮತ್ತು ನಿರ್ಧಾರ ತಯಾರಕರೊಂದಿಗೆ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅವರಲ್ಲಿ ಹಲವರು ಈ ವರ್ಷದ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಜಾಗತಿಕ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿ, ಅಬುಧಾಬಿಯು ಬಡತನ ಮತ್ತು ಮಹಿಳಾ ಸಬಲೀಕರಣದಿಂದ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಉಗ್ರವಾದ ಮತ್ತು ಸಂಘರ್ಷದವರೆಗಿನ ಜಾಗತಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಸಮಾನ ಮನಸ್ಕ ಸೃಜನಶೀಲರು ಮತ್ತು ನೀತಿ ನಿರೂಪಕರ ಅತ್ಯಂತ ಗಮನಾರ್ಹ ಸಮುದಾಯವನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತದೆ.

ಭಾಗವಹಿಸುವವರ ಮುಖ್ಯಾಂಶಗಳು

ಕಲ್ಚರ್‌ಸಮ್ಮಿಟ್‌ನ 2018 ರ ಆವೃತ್ತಿಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಮುಖ್ಯಾಂಶಗಳು "ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ ಕಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಾಧ್ಯಮಗಳಲ್ಲಿನ ಉದಯೋನ್ಮುಖ ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳು: ಮುಂದಿನದು" ಮತ್ತು "ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಸಹಯೋಗಗಳಲ್ಲಿ ಕೇಸ್ ಸ್ಟಡೀಸ್" ಕುರಿತು ಆರಂಭಿಕ ಅವಧಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. ಮಾತುಕತೆಗಳು ಸೊಲೊಮನ್ ಆರ್. ಗುಗೆನ್‌ಹೈಮ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನ ಕಲಾತ್ಮಕ ನಿರ್ದೇಶಕ ನ್ಯಾನ್ಸಿ ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್‌ನಂತಹ ಸ್ಪೀಕರ್‌ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ; ಡ್ರೂ ಬೆನೆಟ್, ಫೇಸ್‌ಬುಕ್‌ನ ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್-ಇನ್-ರೆಸಿಡೆನ್ಸ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಸಂಸ್ಥಾಪಕ ಮತ್ತು ನಿರ್ದೇಶಕ; ಟೂರಿಯಾ ಎಲ್ ಗ್ಲೌಯಿ, 1-54 ಸಮಕಾಲೀನ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಆರ್ಟ್ ಫೇರ್ ಸಂಸ್ಥಾಪಕ, ಮತ್ತು ಸ್ಮಿತ್ಸೋನಿಯನ್ ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಬಂಧಗಳ ನಿರ್ದೇಶಕ ಮೊಲ್ಲಿ ಫ್ಯಾನನ್ ಮತ್ತು ನೊಬೆಲ್ ಶಾಂತಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ಕೈಲಾಶ್ ಸತ್ಯಾರ್ಥಿ.

ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಹೆಡ್‌ಲೈನ್ ಸ್ಪೀಕರ್‌ಗಳು ಸೇರಿವೆ: HE ಮಕ್ಸುದ್ ಕ್ರೂಸ್, ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ನಿರ್ದೇಶಕ, ಹೆಡಯಾಹ್ ಕೇಂದ್ರ; HE ಒಮರ್ ಘೋಬಾಶ್, ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ಗೆ UAE ರಾಯಭಾರಿ; ಹನ್ನಾ ಗೊಡೆಫಾ, ಇಥಿಯೋಪಿಯಾದ UNICEF ರಾಯಭಾರಿ; ಅಬ್ದುಲ್ ವಹೀದ್ ಖಲೀಲಿ, ನಿರ್ದೇಶಕರು, ಟರ್ಕೋಯಿಸ್ ಮೌಂಟೇನ್ ಇನ್‌ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಫಾರ್ ಆಫ್ಘನ್ ಆರ್ಟ್; ಮನ್ನಿ ಅನ್ಸಾರ್, ಟಿಂಬಕ್ಟು ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ ಅಥವಾ ಮರುಭೂಮಿಯ ಸ್ಥಾಪಕ; ಜಾರ್ಜ್ ರಿಚರ್ಡ್ಸ್, ಹೆರಿಟೇಜ್, ಆರ್ಟ್ ಜಮೀಲ್ ಫೌಂಡೇಶನ್; ಇಸಾವೊ ಮತ್ಸುಶಿತಾ, ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷರು, ಟೋಕಿಯೊ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ಸ್; ಡ್ರೂ ಬೆನೆಟ್, ಸ್ಥಾಪಕ ಮತ್ತು ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್ ಇನ್ ರೆಸಿಡೆನ್ಸ್ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ, ಫೇಸ್‌ಬುಕ್; ಲಿಯಾವೊ ಯಾನ್ರು, ಕಲಾತ್ಮಕ ನಿರ್ದೇಶಕ, ಚೀನಾ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಿಂಫನಿ; ಫ್ಯಾಷನ್ ಡಿಸೈನರ್ ಕಾರ್ಲಾ ಫೆರ್ನಾಂಡಿಸ್; ಮತ್ತು ಟಾಮ್ ಸ್ಟಾಂಡೇಜ್, ದಿ ಎಕನಾಮಿಸ್ಟ್‌ನ ಉಪ ಸಂಪಾದಕ; ಇತರರ ಪೈಕಿ.

ಅಬುಧಾಬಿ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಇಲಾಖೆಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಮತ್ತು ಕಲ್ಚರ್‌ಸಮ್ಮಿಟ್ ಅಬುಧಾಬಿ ಸ್ಟೀರಿಂಗ್ ಕಮಿಟಿಯ ಸದಸ್ಯ ಮೊಹಮ್ಮದ್ ಅಲ್ ಮುಬಾರಕ್ ಹೇಳಿದರು: "ನಾವು ಅಬುಧಾಬಿಯಲ್ಲಿ ಜಾಗತಿಕ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ರಾಜಧಾನಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಇದು ಇತ್ತೀಚಿನ ಲೌವ್ರೆ ಅಬುಧಾಬಿಯ ಪ್ರಾರಂಭದಿಂದ ವಿವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಇತರ ವಿಶ್ವ ದರ್ಜೆಯ ಕಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ. ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಸಮ್ಮೇಳನದ ಕಲ್ಪನೆಯು ಕೇವಲ ಕಲೆಗಳನ್ನು ಆಚರಿಸಲು ಅಲ್ಲ. ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರೀತಿಯ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಉದ್ಯಮಶೀಲತೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವುದು - ಧನಾತ್ಮಕ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಉನ್ನತೀಕರಿಸಲು ಮತ್ತು ಉತ್ತೇಜಿಸಲು ಕಲೆಗಳ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು.

ಪ್ರದರ್ಶಕರು

ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳ ಸ್ಪೀಕರ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಜೊತೆಗೆ, ಕಲ್ಚರ್‌ಸಮ್ಮಿಟ್ 2018 ಅಬುಧಾಬಿಯು ಹೆಸರಾಂತ ಪ್ರದರ್ಶಕರು ಮತ್ತು ಕಲಾವಿದರಿಂದ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.

ಕಲಾತ್ಮಕ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವು ಬಹುಮಾನ ವಿಜೇತ ಚಲನಚಿತ್ರ ಕೈಲಾಶ್‌ನ ಸನ್‌ಡಾನ್ಸ್ ಇನ್‌ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್‌ನಿಂದ ವಿಶೇಷ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಚರ್ಚೆ, ನೊಬೆಲ್ ಶಾಂತಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ಕೈಲಾಶ್ ಸತ್ಯಾರ್ಥಿ ಮತ್ತು ಸನ್‌ಡಾನ್ಸ್ ಇನ್‌ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ನಿರ್ದೇಶಕ ಕೆರಿ ಪುಟ್ನಮ್ ಅವರನ್ನು ದಿ ಎಕನಾಮಿಸ್ಟ್ಸ್ ಕಲ್ಚರ್ ಎಡಿಟರ್ ಫಿಯಾಮೆಟ್ಟಾ ರೊಕೊ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ, ಜೊತೆಗೆ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ಯೋ ಯೋ ಮಾ ಅವರ ಸಿಲ್ಕ್ರೋಡ್ ಎನ್ಸೆಂಬಲ್, ಹೊಸ ಕೆಲಸದ ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ.

ಕಲ್ಚರ್‌ಸಮ್ಮಿಟ್ 2018 ರ ಕಲಾವಿದರು-ನಿವಾಸದಲ್ಲಿ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕ ಜಿಮ್ಮಿ ನೆಲ್ಸನ್, ಅವರ ಕೆಲಸವು ಡಿಜಿಟಲ್ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದೊಂದಿಗೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸುತ್ತದೆ, ಲಟ್ವಿಯನ್ ಪಿಟೀಲು ವಾದಕ ಗಿಡಾನ್ ಕ್ರೆಮರ್, ಅಮೇರಿಕನ್-ಪೆರುವಿಯನ್ ಅಂತರಶಿಸ್ತೀಯ ದೃಶ್ಯ ಕಲಾವಿದ ಗ್ರಿಮನೇಸಾ ಅಮೊರೊಸ್ ಮತ್ತು ಎಮಿರಾಟಿ ಕವಿ ಅಫ್ರಾ ಆಟಿಕ್. ಕಲೆಯ ಶಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ತಿಳುವಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಚಿಂತನೆಯ ನಾಯಕರೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಕಲಾವಿದರು-ನಿವಾಸದವರು ಶೃಂಗಸಭೆಯ ಹಲವಾರು ಅತಿಥಿ ಪ್ರದರ್ಶಕರ ಜೊತೆಗೆ ಸಹಯೋಗದ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ಮತ್ತು ದೃಶ್ಯ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಪಿಟೀಲು ವಾದಕ ಎಲ್ಡ್‌ಬ್ಜಾರ್ಗ್ ಹೆಮ್ಸಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಪಿಯಾನೋ ವಾದಕ ಲೆವೆಲಿನ್ ಸ್ಯಾಂಚೆಜ್-ವರ್ನರ್, ಸ್ಯಾಕ್ಸೋಫೋನ್ ವಾದಕ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫ್ ಪೆಪೆ ಔರ್ ಮತ್ತು ಸೆಲ್ ವಾದಕ ಕ್ಲೆಮೆನ್ಸ್ ಸೈನಿಟ್ಜರ್ ಮತ್ತು ಗಿಟಾರ್ ವಾದಕ ಗ್ಯಾನ್ ರಿಲೆ ಮತ್ತು ಗಾಯಕ ಮಾಗೊಸ್ ಹರ್ರೆರಾ ನಡುವಿನ ಹೊಸ ಕಲಾತ್ಮಕ ಜೋಡಿಗಳು ಕಲ್ಚರ್‌ಸಮ್ಮಿಟ್‌ನ ಹೊಸ ಕಲಾವಿದರ ನಡುವೆ ಪ್ರಯೋಗಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತವೆ. ಪ್ರದೇಶಗಳು.

ಕಲ್ಚರ್‌ಸಮ್ಮಿಟ್‌ನ ಪ್ಲೆನರಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಸ್ವಾಗತಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶನದೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತಷ್ಟು ತುಂಬುವುದು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಯೂನಿಯನ್ ಯೂತ್ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ; ಎಮಿರಾಟಿ ಔದ್ ಸಂಗೀತಗಾರರಾದ ಫೈಸಲ್ ಅಲ್ ಸಾರಿ, ಅಲಿ ಒಬೈದ್ ಮತ್ತು ಅಲಿ ಅಲ್ ಮನ್ಸೌರಿಯವರ ವಿಶ್ವ-ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನ; ನೃತ್ಯ ನಿರ್ದೇಶಕ ಆಕಾಶ್ ಒಡೆದ್ರಾ; ಮತ್ತು ರಂಗಭೂಮಿ ಕಲಾವಿದ ವೋಲ್ಕರ್ ಗೆರ್ಲಿಂಗ್.

TCP ವೆಂಚರ್ಸ್‌ನ ಮುಖ್ಯ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಕಾರ್ಲಾ ಡಿರ್ಲಿಕೋವ್ ಕ್ಯಾನೆಲ್ಸ್ ಹೇಳಿದರು: “ನಾವು ಹೊಸ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪೋಷಿಸುವಾಗ, ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸಾಮಾಜಿಕ ಬದಲಾವಣೆಗಾಗಿ ಕಲೆಯ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ, ಬಹುಶಃ ಈ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಸಹಯೋಗಗಳಿಗೆ ಅಬುಧಾಬಿಯ ಕ್ರಾಸ್‌ವೇಗಳಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾದ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಶೃಂಗಸಭೆ 2018.

CultureSummit 2018 ಅಬುಧಾಬಿಯನ್ನು ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಇಲಾಖೆಯಿಂದ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ - ಅಬುಧಾಬಿ (DCT ಅಬುಧಾಬಿ) ದಿ ರೋಥ್‌ಕೋಫ್ ಗ್ರೂಪ್ ಮತ್ತು TCP ವೆಂಚರ್ಸ್ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ.